|
|
與友人別 / 作者：溫庭筠 |
半醉別都門，含凄上古原。
晚風(fēng)楊葉社，寒食杏花村。
薄暮牽離緒，傷春憶晤言。
年芳本無限，何況有蘭孫。
|
|
與友人別解釋：
《與友人別》
半醉別都門，
含凄上古原。
晚風(fēng)楊葉社，
寒食杏花村。
薄暮牽離緒，
傷春憶晤言。
年芳本無限，
何況有蘭孫。
中文譯文：
稍稍醉意中分別京都的城門，
心底充滿著凄涼的情緒，
晚風(fēng)吹拂著楊柳的葉子，
冷寒的食時(shí)杏花開放在村里。
夜幕降臨，我心中牽起了離愁，留下了很多思念的話語。
年輕的美好本是無盡的，
何況我還有兒女。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人與友人分別的場(chǎng)景，但同時(shí)也抒發(fā)了詩人對(duì)逝去時(shí)光的懷念和對(duì)未來的期待。
詩中的“半醉別都門”和“含凄上古原”表現(xiàn)了詩人離別時(shí)的心情，微醺的酒意和滿滿的哀愁都融入了這一別離的場(chǎng)景之中。晚風(fēng)吹拂楊柳葉和杏花盛開，形容了詩人離別時(shí)的季節(jié)和氣候，增加了凄涼之感。
而薄暮牽離緒、傷春憶晤言，表達(dá)了詩人離別的痛苦和思念之情。最后兩句“年芳本無限，何況有蘭孫”則是詩人在別離之際對(duì)未來生活的期盼，表示年輕的美好只有增長，尤其有了兒女更是美好的延續(xù)。
賞析：
這首詩詞以簡短的語言描繪了離別的情景，同時(shí)又運(yùn)用了形象的意象來描繪季節(jié)變遷和詩人的心情變化，表達(dá)了離別時(shí)的凄涼和思念之情。詩人對(duì)年輕和未來的祝福和期待也增添了一分溫暖和希望。
此詩既表達(dá)了離別之情，又充滿了對(duì)美好未來的希冀，是一首情感真摯、意境深遠(yuǎn)的佳作，展現(xiàn)了唐代溫庭筠細(xì)膩的詩人情懷。 |
|
