|
|
贈(zèng)張煉師 / 作者：溫庭筠 |
丹溪藥盡變金骨，清洛月寒吹玉笙。
他日隱居無(wú)訪處，碧桃花發(fā)水縱橫。
|
|
贈(zèng)張煉師解釋：
《贈(zèng)張煉師》
丹溪藥盡變金骨，
清洛月寒吹玉笙。
他日隱居無(wú)訪處，
碧桃花發(fā)水縱橫。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人溫庭筠的《贈(zèng)張煉師》，詩(shī)人借用神話和傳說(shuō)的意象，表達(dá)了對(duì)朋友張煉師的深深思念和祝福之情。
首兩句"丹溪藥盡變金骨，清洛月寒吹玉笙"比喻張煉師已經(jīng)超凡脫俗，化作仙骨和神樂(lè)。這兩句描繪了張煉師修煉成仙的情景，以及他的出塵脫俗之美。
接下來(lái)兩句"他日隱居無(wú)訪處，碧桃花發(fā)水縱橫"表達(dá)了詩(shī)人對(duì)張煉師的思念和祝福。詩(shī)人向往與張煉師一同隱居，但知道自己不能去打擾他，因此細(xì)致入微地形容了隱居之地的美景。
整首詩(shī)以意境深遠(yuǎn)、情感真摯著稱，表達(dá)了作者對(duì)友人的祝福和思念之情。通過(guò)神話意象的描繪，詩(shī)人將詩(shī)句與傳說(shuō)中的神仙奇景相對(duì)應(yīng)，隱隱透露著人事滄桑之中的悲涼。
詩(shī)詞翻譯：
《贈(zèng)張煉師》
丹溪藥盡變金骨，
清洛月寒吹玉笙。
他日隱居無(wú)訪處，
碧桃花發(fā)水縱橫。
中文譯文：
《贈(zèng)送煉制神仙的張先生》
在丹溪里的藥物幾乎用盡，你化作金骨；
寒冷的洛河邊，月亮吹奏著美妙的樂(lè)曲；
有一天，你將隱居在仙境，沒(méi)有人能拜訪你；
在水的世界里，碧桃花綻放成蔓延的美麗畫(huà)卷。 |
|
