|
|
奉同顏使君真卿送李侍御萼，賦得荻塘路 / 作者：皎然 |
落日車遙遙，客心在歸路。
細(xì)草暗回塘，春泉縈古渡。
遺蹤嘆蕪沒，遠(yuǎn)道悲去住。
寂寞荻花空，行人別無(wú)數(shù)。
|
|
奉同顏使君真卿送李侍御萼，賦得荻塘路解釋：
《奉同顏使君真卿送李侍御萼，賦得荻塘路》中文譯文：
落日車遙遙，客心在歸路。
Thesunsets,thecarriagetravelson;thetraveler’sheartlongsforhome.
細(xì)草暗回塘，春泉縈古渡。
Thethingrassesweavethroughthepond,andthespringwaterencirclestheancientcrossing.
遺蹤嘆蕪沒，遠(yuǎn)道悲去住。
Regrettingthewildernessthathascoveredthetraces,sorrowfulforthejourneythathastakenmefaraway.
寂寞荻花空，行人別無(wú)數(shù)。
Lonelyistheemptycattailflower,countlessarethepartingtravelers.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)離別之情的場(chǎng)景。詩(shī)人在落日的余輝中，乘著馬車離開，內(nèi)心渴望著回家。荻塘的細(xì)草在暮色中默默生長(zhǎng)，春泉?jiǎng)t環(huán)繞著古老的渡口。詩(shī)人遺憾地看到自己留下的痕跡被荒野所覆蓋，對(duì)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的旅途感到悲傷。寂寞的荻花凄美地孤獨(dú)開放，旅行的人們?cè)趧e離中漸行漸遠(yuǎn)，絡(luò)繹不絕。這首詩(shī)通過描繪大自然的景色和人們的情感，表達(dá)出詩(shī)人在離別中的思念之情和空靈的意境。 |
|
