|
|
送皇甫侍御曾還丹陽(yáng)別業(yè) / 作者：皎然 |
云陽(yáng)別夜憶春耕，花發(fā)菱湖問(wèn)去程。
積水悠揚(yáng)何處夢(mèng)，亂山稠疊此時(shí)情。
將離有月教弦斷，贈(zèng)遠(yuǎn)無(wú)蘭覺(jué)意輕。
朝右要君持漢典，明年北墅可須營(yíng)。
|
|
送皇甫侍御曾還丹陽(yáng)別業(yè)解釋：
中文譯文：
送皇甫侍御曾還丹陽(yáng)別業(yè)
云陽(yáng)別夜憶春耕，
夜里離別云陽(yáng)，想起春耕；
花發(fā)菱湖問(wèn)去程。
菱湖的花開(kāi)了，問(wèn)他的行程；
積水悠揚(yáng)何處夢(mèng)，
水面上的波紋起伏，夢(mèng)在何方；
亂山稠疊此時(shí)情。
亂山重重疊疊，此時(shí)的情感。
將離有月教弦斷，
即將離去，月亮伴隨簫斷；
贈(zèng)遠(yuǎn)無(wú)蘭覺(jué)意輕。
送給遠(yuǎn)方的人，沒(méi)有蘭花，感覺(jué)輕松一些。
朝右要君持漢典，
明天要去北方營(yíng)地，你要帶著《漢典》；
明年北墅可須營(yíng)。
明年北墅還要繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人與皇甫侍御的離別場(chǎng)景。詩(shī)人在夜間思念春耕之事，對(duì)去程的揣測(cè)通過(guò)花開(kāi)菱湖中和水面波紋的形容表現(xiàn)出來(lái)，展示了詩(shī)人對(duì)皇甫侍御的深情厚意。在將要離別之時(shí)，詩(shī)人沒(méi)有贈(zèng)送名貴的蘭花，而是希望皇甫侍御能承載著《漢典》去北方，并期待明年北墅繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)離別的描寫(xiě)，流露出詩(shī)人對(duì)皇甫侍御的思念和祝福之情。同時(shí)，通過(guò)描繪自然景物的變幻和交代具體的情境，展示了詩(shī)人對(duì)離別和未來(lái)的思考和希望。 |
|
