|
|
奉和袁使君高，郡中新亭會(huì)張煉師晝會(huì)二上人 / 作者：皎然 |
置亭隱城堞，事簡跡易幽。
公性崇儉素，雅才非廣求。
傍檐竹雨清，拂案杉風(fēng)秋。
不移府中步，登茲如遠(yuǎn)游。
坐覺詩思高，俯知物役休。
虛寂偶禪子，逍遙親道流。
更聞臨川作，下節(jié)安能酬。
|
|
奉和袁使君高，郡中新亭會(huì)張煉師晝會(huì)二上人解釋：
詩詞中文譯文：
置亭隱城堞，
建造一座亭子，隱藏在城堡的周圍，
事簡跡易幽。
一切事情都很簡單，生活寧靜。
公性崇儉素，
袁使君高公很節(jié)儉樸素，
雅才非廣求。
但他的雅才并不是廣泛追求的。
傍檐竹雨清，
亭子旁邊的竹子雨后清新，
拂案杉風(fēng)秋。
亭子里風(fēng)吹著臺(tái)上的杉木，室外是秋天。
不移府中步，
他不離開官邸的腳步，
登茲如遠(yuǎn)游。
卻感覺自己像在遠(yuǎn)行一樣。
坐覺詩思高，
坐下時(shí)心情高雅，思考詩意。
俯知物役休。
看著下方的事物感到無所用心。
虛寂偶禪子，
寧靜的環(huán)境讓禪宗的人感到舒適，
逍遙親道流。
輕松地沉浸在道教的流派中。
更聞臨川作，
更多地聽說臨川（指作者本人）的創(chuàng)作，
下節(jié)安能酬。
我怎么能回應(yīng)呢？ |
|
