|
|
奉和薛員外誼贈(zèng)湯評(píng)事衡反招隱之跡兼見(jiàn)寄十二韻 / 作者：皎然 |
喜友稱高儒，曠懷美無(wú)度。
近為東田誘，遂耽西山趣。
庭有介隱心，得無(wú)云泉誤。
府公中司貴，頻貽咫尺素。
郡佐仙省高，亦贈(zèng)瓊瑤句。
誚茲長(zhǎng)往志，紆彼獨(dú)游步。
禪子方外期，夢(mèng)想山中路。
艱難親稼穡，晨夕苦煙霧。
曷若孟嘗門(mén)，日榮國(guó)士遇。
鏗鏘聆綺瑟，攀折邇瓊樹(shù)。
幽踐隨鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不系舟，有跡道所惡。
|
|
奉和薛員外誼贈(zèng)湯評(píng)事衡反招隱之跡兼見(jiàn)寄十二韻解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：
奉和薛員外誼贈(zèng)湯評(píng)事衡反招隱之跡，
InresponsetoXueYuanwai'skindgifttoTangPingshiHeng'sretreat,
兼見(jiàn)寄十二韻。
Alsoincludestwelverhymes.
喜友稱高儒，
Delightedtobecalledahigh-mindedscholarbyafriend,
曠懷美無(wú)度。
Ihaveaboundlessadmirationforbeauty.
近為東田誘，
RecentlytemptedbythebeautyoftheEasternField,
遂耽西山趣。
Iindulgedinthepleasureofthewesternmountain.
庭有介隱心，
Inmycourtyard,Ihavetheheartofareclusivehermit,
得無(wú)云泉誤。
Hopingnottobedistractedbytheallureofcloudsandsprings.
府公中司貴，
Thegovernorandseniorofficialsareesteemed,
頻貽咫尺素。
Theyoftengiftmewiththeirclosefriendship.
郡佐仙省高，
Theofficialsofthecountyaspiretobedivineandnoble,
亦贈(zèng)瓊瑤句。
Theyalsosendmeexquisitepoems.
誚茲長(zhǎng)往志，
Jeeringatmylongingfordistantambitions,
紆彼獨(dú)游步。
Iwanderalone,freeandunrestrained.
禪子方外期，
Thehermitoutsidethemonasteryseekstranquility,
夢(mèng)想山中路。
Dreamingofthepathinthemountains.
艱難親稼穡，
Strugglingtocultivatethefields,
晨夕苦煙霧。
Frommorningtillnight,Iendurethehaze.
曷若孟嘗門(mén)，
HowIwishtohavethereputationofMengChangmen,
日榮國(guó)士遇。
Tobehonoredasadistinguishedscholareveryday.
鏗鏘聆綺瑟，
Ilistentothemelodioussoundofthezither,
攀折邇瓊樹(shù)。
Climbingandpickingtheprecioustrees.
幽踐隨鹿麋，
Ifollowthedeerandelkinthesecludedgrass,
久期怨蟾兔。
Longingforthecompanyofthetoadandrabbit.
情同不系舟，
Ourfriendshipisnotboundbyboats,
有跡道所惡。
Idetestthetracesleftbyothers.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人皎然寫(xiě)給薛員外的一首贈(zèng)詩(shī)。詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美的向往和對(duì)遠(yuǎn)離塵囂的渴望。詩(shī)人稱贊自己的朋友將他視為高才美德的學(xué)者，并表達(dá)了自己對(duì)美的無(wú)窮敬仰。詩(shī)人經(jīng)過(guò)東田的引誘，沉迷于西山的趣味。他的庭院中有著逍遙隱居者的心靈，希望不被云彩和泉水的誘惑所干擾。同時(shí)，詩(shī)人也得到了府公和郡佐們的崇敬和友誼?？ぷ魝円灿枰运畹脑?shī)句作為贈(zèng)禮。詩(shī)人嘲笑了自己對(duì)遠(yuǎn)大抱負(fù)的渴望，并放縱自己獨(dú)自游蕩，自由自在。他渴望禪院外的寧?kù)o，夢(mèng)想著山間的道路。然而，他也面臨著艱難困苦的辛勤耕作，從早到晚都忍受著煙霧的困擾。他渴望像孟嘗門(mén)一樣榮耀地被國(guó)士接納。詩(shī)人聆聽(tīng)著古箏的悅耳聲音，攀折著瓊樹(shù)。他追隨著幽靜的草地上的鹿和麋鹿，長(zhǎng)久以來(lái)都想跟蟾蜍和兔子為伍。詩(shī)人認(rèn)為，他們之間的友誼不受舟船的約束，不喜歡別人留下的痕跡。
這首詩(shī)展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)美好事物和清凈的追求，表達(dá)了對(duì)友誼和自由的向往。詩(shī)中描繪了自然的美景和詩(shī)人的內(nèi)心獨(dú)白，既有對(duì)友人的贊美，也有對(duì)自身理想的懷疑和掙扎。通過(guò)表達(dá)自己的情感和思想，詩(shī)人希望達(dá)到心靈的寧?kù)o和自由。整首詩(shī)抒發(fā)出一種追求自我價(jià)值和內(nèi)心自由的情感，并以自然景觀和友誼為支撐，顯得充滿了唐代文人豪邁的情懷和哲學(xué)思辨的精神。 |
|
