|
|
橫吹曲辭·關(guān)山月 / 作者：張籍 |
秋月朗朗關(guān)山上，山中行人馬蹄響。
關(guān)山秋來(lái)雨雪多，行人見(jiàn)月唱邊歌。
海邊漠漠天氣白，胡兒夜度黃龍磧。
軍中探騎暮出城，伏兵暗處低旌戟。
溪水連地霜草平，野駝尋水磧中鳴。
隴頭風(fēng)急雁不下，沙場(chǎng)苦戰(zhàn)多流星。
可憐萬(wàn)國(guó)關(guān)山道，年年戰(zhàn)骨多秋草。
|
|
橫吹曲辭·關(guān)山月解釋：
詩(shī)詞：《橫吹曲辭·關(guān)山月》
中文譯文：秋天的明亮月光照耀在關(guān)山上，行人走過(guò)山間，馬蹄聲響起。關(guān)山秋天常有雨雪，行人看到月光便唱起邊塞的歌曲。海邊朦朧的天空白茫茫，胡兒夜晚越過(guò)黃龍磧。軍隊(duì)中的斥候在黃昏時(shí)分離開(kāi)城池，埋伏的士兵悄然隱藏在低垂的旌旗與戟兵之后。溪水貫穿著平坦的冰霜草地，野生駝群尋找水源，在沙地中發(fā)出鳴叫。隴山之巔的狂風(fēng)迫使雁鳥(niǎo)無(wú)法降落，戰(zhàn)場(chǎng)上苦戰(zhàn)頻繁，流星在夜空中頻繁劃過(guò)?？蓱z那萬(wàn)國(guó)間的關(guān)山道路，每年秋草自然覆蓋戰(zhàn)地的英勇骨骸。
詩(shī)意：這首詩(shī)以秋天的景色為背景，描繪了邊塞的關(guān)山和軍旅生活。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔而有力的詞句，描繪了關(guān)山上的月光和行人的行走，將秋天的雨雪和邊塞的民族歌曲相聯(lián)系。詩(shī)中還描繪了胡人夜行和軍隊(duì)行軍的情景，以及戰(zhàn)場(chǎng)上苦戰(zhàn)的景象，寄托了對(duì)邊塞戰(zhàn)事和戰(zhàn)爭(zhēng)犧牲的思念之情。
賞析：這首詩(shī)通過(guò)對(duì)秋月、關(guān)山和邊塞生活的描繪，展現(xiàn)了唐代邊塞的壯麗景色和軍事生活的艱辛。詩(shī)人巧妙地融合了大自然與人文的元素，使詩(shī)中的山水和行人成為交融的整體。同時(shí)，詩(shī)人的描寫(xiě)也表達(dá)了對(duì)關(guān)山道及戰(zhàn)爭(zhēng)的反思，展現(xiàn)了對(duì)邊塞戰(zhàn)士和戰(zhàn)場(chǎng)英勇?tīng)奚膽涯钪?。整首?shī)意境高遠(yuǎn)，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，使人感受到了邊塞生活的艱辛與壯麗。 |
|
