|
|
送從弟徹東歸 / 作者：張籍 |
緱山領(lǐng)印知公奏，才稱同時(shí)盡不如。
奉使賀成登冊禮，陪班看出降恩書。
去回在路秋塵里，受詔辭歸曉漏初。
早晚得為朝署拜，閑坊買宅作鄰居。
|
|
送從弟徹東歸解釋：
送從弟徹東歸
緱山領(lǐng)印知公奏，
才稱同時(shí)盡不如。
奉使賀成登冊禮，
陪班看出降恩書。
去回在路秋塵里，
受詔辭歸曉漏初。
早晚得為朝署拜，
閑坊買宅作鄰居。
中文譯文：
送親戚徹東歸
緱山上有人領(lǐng)印，常常知道官員的奏章。
他的才華稱不上同時(shí)的人們。
他奉命前往賀喜，登記冊子。
曾陪同工作的同事們，親眼看到了他受到的恩賜和任命。
他離開，又重新回來，在路上行走的時(shí)候，秋天的塵土揚(yáng)起來。
接到御召命令后，第二天早晨就回家，天剛亮。
早晚能夠拜見皇帝，成為朝廷的一員。
在閑暇時(shí)可以去買房子，作為鄰居。
詩意和賞析：
這首詩以送別親戚徹東歸為主題，表達(dá)了作者對(duì)親戚徹的祝福和期望。詩中以緱山領(lǐng)印知公奏的形象，展示了親戚徹在官場上的才華和能力。作者認(rèn)為他的才華稱不上同時(shí)的人們，意味著親戚徹的才華超群。詩中描述了親戚徹奉命賀喜，受到的恩賜和任命。詩尾表達(dá)了作者的祝愿，希望親戚徹能早晚拜見皇帝，并在朝廷有所作為，同時(shí)也希望他能夠在閑暇時(shí)買房子，安定下來。
整首詩以簡練的語言、明快的節(jié)奏展示了唐代文人的官場風(fēng)格和渴望成功的心情。通過送別，作者表達(dá)了對(duì)親戚徹的贊賞和祝福。整首詩情感真摯，深入人心，展現(xiàn)出作者對(duì)親戚徹的期望和對(duì)未來的美好祝福。 |
|
