|
|
懷別 / 作者：張籍 |
仆人驅(qū)行軒，低昂出我門(mén)。
離堂無(wú)留客，席上唯琴樽。
古道隨水曲，悠悠繞荒村。
遠(yuǎn)程未奄息，別念在朝昏。
端居愁歲永，獨(dú)此留清景。
豈無(wú)經(jīng)過(guò)人，尋嘆門(mén)巷靜。
君如天上雨，我如屋下井。
無(wú)因同波流，愿作形與影。
|
|
懷別解釋?zhuān)?/h2>
《懷別》詩(shī)詞的中文譯文為：
驅(qū)車(chē)低昂出我家的門(mén)，
離開(kāi)宴堂不留客人。
席上只有琴和酒，
古道沿水蜿蜒繞荒村。
遠(yuǎn)行未曾停息下，
離別之念來(lái)朝昏。
長(zhǎng)年居此有愁緒，
獨(dú)自守著清寂的景。
難道沒(méi)有經(jīng)過(guò)的人，
尋思門(mén)巷何等靜。
你像天上的雨水，
我像井里的井落。
沒(méi)有緣分共波流，
只愿成為形與影。
《懷別》描繪了詩(shī)人離開(kāi)家鄉(xiāng)的無(wú)奈之情和對(duì)別離的思念之情。詩(shī)人感嘆自己離開(kāi)家鄉(xiāng)，沒(méi)有與他相伴的客人，只留下孤獨(dú)的琴聲和酒杯。詩(shī)中提到的古道隨水蜿蜒繞過(guò)荒村，描繪出詩(shī)人踏上遠(yuǎn)行的旅程。詩(shī)人憂(yōu)心忡忡地離開(kāi)家鄉(xiāng)，思念之情在早晚交替間不斷涌上心頭。詩(shī)人感嘆身處異鄉(xiāng)，獨(dú)自守望著寂靜的景色，周?chē)T(mén)巷冷冷清清，沒(méi)有熟悉的人影。詩(shī)人以自己和別人的比喻，表達(dá)了與別人之間無(wú)法心靈相通的遺憾。詩(shī)意深沉，表達(dá)了離別之情和對(duì)孤獨(dú)的憂(yōu)傷，同時(shí)也反映了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和無(wú)奈。整首詩(shī)詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，意境深遠(yuǎn)，給人以思考和深思的空間。 |
|
