|
|
樵客吟 / 作者：張籍 |
上山采樵選枯樹(shù)，深處樵多出辛苦。
秋來(lái)野火燒櫟林，枝柯已枯堪采取。
斧聲坎坎在幽谷，采得齊梢青葛束。
日西待伴同下山，竹擔(dān)彎彎向身曲。
共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行，稚子叫時(shí)相應(yīng)聲。
采樵客，莫采松與柏。
松柏生枝直且堅(jiān)，與君作屋成家宅。
|
|
樵客吟解釋：
譯文：
上山采樵選干枯的樹(shù)木，
深處樵子很辛苦。
秋天來(lái)了，野火燒毀了櫟樹(shù)林，
樹(shù)枝已經(jīng)干枯，可采取了。
斧聲在幽谷中回響，
采集到一捆捆青葛。
太陽(yáng)快西落，我等待同伴一起下山，
竹簍低彎，身子也彎曲。
大家都知道路旁很多虎窟，
未走出深林，不敢休息。
村西地暗，狐貍兔子在行動(dòng)，
稚子叫時(shí)，我回應(yīng)著聲音。
采樵的人啊，不要采松樹(shù)和柏樹(shù)。
松柏長(zhǎng)出的枝條直而堅(jiān)固，
與你一起建房子，成家宅。
詩(shī)意：
這首詩(shī)以樵夫的經(jīng)歷為主題，描述了樵客在山里采集干枯的樹(shù)木的辛苦和困境。詩(shī)人通過(guò)描繪樵子采集樹(shù)木的過(guò)程以及周圍的自然景色和動(dòng)物，表達(dá)了山野生活的艱辛和童真的一面。詩(shī)的最后，詩(shī)人提到不要采集松樹(shù)和柏樹(shù)，因?yàn)樗鼈兩L(zhǎng)的枝條筆直堅(jiān)固，適合用來(lái)建造房屋成為家宅。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言描繪了樵夫的生活和困境。在山林中采集樹(shù)木的過(guò)程中，詩(shī)人展示了樵子們面對(duì)自然環(huán)境和動(dòng)物威脅時(shí)的勇敢和謹(jǐn)慎。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的自然描寫，如秋天的野火、枯樹(shù)和深林，突出了樵夫工作的艱辛和山野生活的原始風(fēng)貌。而最后幾句則以一種寓言的形式，告誡樵客不要采集松柏，這也象征著詩(shī)人對(duì)朝廷和權(quán)貴的忠告。整首詩(shī)意境深遠(yuǎn)，言簡(jiǎn)意賅，給人以啟發(fā)和思考。 |
|
