|
|
宛轉(zhuǎn)行 / 作者：張籍 |
華屋重翠幄，綺席雕象床。
遠(yuǎn)漏微更疏，薄衾中夜涼。
爐氣暗裴徊，寒燈背斜光。
妍姿結(jié)宵態(tài)，寢臂幽夢長。
宛轉(zhuǎn)復(fù)宛轉(zhuǎn)，憶君更未央。
|
|
宛轉(zhuǎn)行解釋：
《宛轉(zhuǎn)行》是唐代張籍的一首詩詞，描寫了寂靜夜晚中思念遠(yuǎn)方心上人的情感。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
華屋重翠幄，
綺席雕象床。
遠(yuǎn)漏微更疏，
薄衾中夜涼。
爐氣暗裴徊，
寒燈背斜光。
妍姿結(jié)宵態(tài)，
寢臂幽夢長。
宛轉(zhuǎn)復(fù)宛轉(zhuǎn)，
憶君更未央。
中文譯文：
華麗的屋宅上重重掛著翠綠色的屏風(fēng)，
奢華的綺席上有雕刻的象牙床。
遠(yuǎn)處的漏聲微弱而稀疏，
薄被中夜晚變得涼意盎然。
爐火的氣息在黑暗中搖擺，
寒冷的燈光傾斜著。
美麗的姿態(tài)在夜晚中凝固，
伴著幽夢的長夜。
轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，
對你的思念無法停止，
回憶起你更加不曾停歇。
詩意和賞析：
《宛轉(zhuǎn)行》以華麗的描寫和細(xì)膩的情感展示了詩人在深夜思念遠(yuǎn)方的心上人的情景。詩中通過描繪華麗的居所和奢華的床榻，展示了詩人的富貴與繁華，同時也強(qiáng)調(diào)了他與心上人的距離。夜晚的靜謐和微弱的漏聲營造出一種孤寂和溫涼的氛圍，與詩人內(nèi)心的思念相呼應(yīng)。
詩中的爐火和寒燈，以及妍姿結(jié)宵態(tài)和寢臂幽夢長的描寫，暗示了詩人深夜中的孤寂和對心上人的思念之情。詩人的思念如同宛轉(zhuǎn)的身影一般，不斷徘徊不止，回憶起心上人的美好，卻又覺得這份思念未曾完結(jié)，更加深深地牽掛在心頭。
整首詩詞以華麗的描寫和細(xì)膩的情感展示了詩人在深夜中對心上人的思念之情，表達(dá)了對愛情的渴望和無盡的留戀。這首詩詞通過描繪寂靜夜晚的景象和詩人內(nèi)心的情感，營造出一種深情款款的氛圍，給人以思鄉(xiāng)之情和憂思之感，展現(xiàn)了唐代詩人張籍獨(dú)特的感情表達(dá)能力。 |
|
