|
|
妾薄命 / 作者：張籍 |
薄命婦，良家子，無(wú)事從軍去萬(wàn)里。
漢家天子平四夷，護(hù)羌都尉裹尸歸。
念君此行為死別，對(duì)君裁縫泉下衣。
與君一日為夫婦，千年萬(wàn)歲亦相守。
君愛(ài)龍城征戰(zhàn)功，妾愿青樓歌樂(lè)同。
人生各各有所欲，詎得將心入君腹。
|
|
妾薄命解釋：
詩(shī)詞《妾薄命》的中文譯文為：貧弱命運(yùn)的妾，出身良好的少女，無(wú)事跟隨丈夫出征萬(wàn)里。漢家天子平定四方戰(zhàn)爭(zhēng)，保護(hù)羌族的都尉尸體被抬回。思念君子此行是永別，為君做一件水底的衣裳。與君一日成為夫婦，千年萬(wàn)載也相守。君愛(ài)龍城的征戰(zhàn)功勛，妾愿意在青樓中唱歌跳舞相伴。每個(gè)人都有各自的欲望，怎能將真心托付給你。
這首詩(shī)表達(dá)了妾的無(wú)奈命運(yùn)和對(duì)丈夫出征的思念之情。妾出身貧弱，卻要隨夫出征，這是命運(yùn)的安排。她為了丈夫的平安歸來(lái)，裁剪一件水底的衣裳，寄托深深的思念和祈禱。雖然他們只有短暫的相處時(shí)光，但妾希望能和丈夫共度一生。她理解丈夫?qū)埑钦鲬?zhàn)的熱愛(ài)，但自己卻只能在青樓中唱歌跳舞，渴望丈夫的歸來(lái)。同時(shí)，詩(shī)中還表達(dá)了每個(gè)人都有著自己的欲望，無(wú)法將真心完全托付給其他人的含義。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言情感真摯地描繪了妾的內(nèi)心世界，表達(dá)了妾對(duì)丈夫的思念和希望的態(tài)度，展現(xiàn)了妾身負(fù)命運(yùn)、心系家國(guó)的形象。 |
|
