|
|
洛陽(yáng)行 / 作者：張籍 |
洛陽(yáng)宮闕當(dāng)中州，城上峨峨十二樓。
翠華西去幾時(shí)返，梟巢乳鳥藏蟄燕。
御門空鎖五十年，稅彼農(nóng)夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬，禁兵持戟守空宮。
百官月月拜章表，驛使相續(xù)長(zhǎng)安道。
上陽(yáng)宮樹(shù)黃復(fù)綠，野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁雙淚垂，共說(shuō)武皇巡幸時(shí)。
|
|
洛陽(yáng)行解釋：
《洛陽(yáng)行》是唐代張籍創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
洛陽(yáng)宮闕當(dāng)中州，
城上峨峨十二樓。
翠華西去幾時(shí)返，
梟巢乳鳥藏蟄燕。
御門空鎖五十年，
稅彼農(nóng)夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬，
禁兵持戟守空宮。
百官月月拜章表，
驛使相續(xù)長(zhǎng)安道。
上陽(yáng)宮樹(shù)黃復(fù)綠，
野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁雙淚垂，
共說(shuō)武皇巡幸時(shí)。
譯文：
洛陽(yáng)宮殿屹立在中州，
城墻上高聳著十二座樓。
翠華（指洛陽(yáng)）西去多久才會(huì)回來(lái)，
梟巢里乳鳥藏身，燕子蜷伏。
御門已經(jīng)空鎖了五十年，
農(nóng)夫們納稅來(lái)修建玉殿。
六街上，早晚鼓聲冬冬，
禁兵手持戟，守衛(wèi)著空宮。
百官們每個(gè)月都朝拜上表，
驛站傳遞著來(lái)自長(zhǎng)安的消息。
上陽(yáng)宮的樹(shù)又黃又綠，
野豺進(jìn)入皇家園林捕食麋鹿。
路邊的老人雙眼流下淚水，
共同講述武皇巡幸時(shí)的情景。
詩(shī)意和賞析：
《洛陽(yáng)行》描繪了唐朝洛陽(yáng)宮的凄涼景象和帝王權(quán)力的荒蕪。詩(shī)中洛陽(yáng)宮闕矗立于中州，但城墻上的十二座樓已經(jīng)空蕩蕩的，翠華（洛陽(yáng)）已經(jīng)西去多年，不知何時(shí)才會(huì)回來(lái)，梟巢中的乳鳥蜷伏著，燕子藏身于蟄伏之中，形象地描繪了宮殿的荒廢和寂靜。
御門已經(jīng)空鎖了五十年，農(nóng)夫們卻仍然納稅修建玉殿，這反映了統(tǒng)治者的奢華與百姓的負(fù)擔(dān)。六街上，每天早晚都會(huì)響起鼓聲，冬天的寒冷感受更加明顯，禁兵手持戟守衛(wèi)空宮，但卻沒(méi)有了往日的繁榮熱鬧。
百官們每個(gè)月都去朝拜上表，驛站上的驛使們不斷地往來(lái)于長(zhǎng)安和洛陽(yáng)之間傳遞消息，這反映了政治體制的運(yùn)轉(zhuǎn)，但洛陽(yáng)宮的樹(shù)木既黃又綠，野豺甚至進(jìn)入皇家園林捕食麋鹿，這顯示了宮廷的衰敗和失去控制的現(xiàn)象。
詩(shī)的最后，一位陌上的老人雙眼流下淚水，他們共同談?wù)撝浠恃残視r(shí)的盛況，這是一種對(duì)過(guò)去輝煌的懷念和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。
整首詩(shī)以洛陽(yáng)宮為背景，通過(guò)描繪宮廷的凄涼和荒廢，表達(dá)了對(duì)時(shí)光的流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)權(quán)力的深思。它反映了唐朝盛世的衰落和王朝的興衰，傳遞出對(duì)過(guò)去榮光的懷念以及對(duì)當(dāng)下局勢(shì)的憂慮。這首詩(shī)詞通過(guò)描寫景物、人物和場(chǎng)景的對(duì)比，以及細(xì)膩而凄美的語(yǔ)言表達(dá)，展現(xiàn)了作者對(duì)歷史變遷和人事轉(zhuǎn)換的思考，以及對(duì)權(quán)力和權(quán)勢(shì)的批判和反思。
該詩(shī)詞以其深刻的意境和富有情感的表達(dá)，展示了張籍優(yōu)秀的詩(shī)歌才華，也成為了揭示唐代王朝興衰的重要作品之一。 |
|
