|
|
夏日過(guò)青龍寺謁操禪師（與裴迪同作） / 作者：王維 |
龍鐘一老翁，徐步謁禪宮。
欲問(wèn)義心義，遙知空病空。
山河天眼里，世界法身中。
莫怪銷炎熱，能生大地風(fēng)。
|
|
夏日過(guò)青龍寺謁操禪師（與裴迪同作）解釋：
夏日過(guò)青龍寺謁操禪師（與裴迪同作）
龍鐘一老翁，
徐步謁禪宮。
欲問(wèn)義心義，
遙知空病空。
山河天眼里，
世界法身中。
莫怪銷炎熱，
能生大地風(fēng)。
中文譯文：
夏日來(lái)到青龍寺，我遇見(jiàn)一個(gè)龍鐘身著皈依僧袍的老翁，他緩慢地步入禪宮。我心中有許多問(wèn)題想要問(wèn)他的義心，但我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地感到他已經(jīng)超越了世俗的紛擾。
在山河之間，他可以看透整個(gè)天地，而在世界的法身之中，他能通達(dá)真實(shí)的本質(zhì)。無(wú)需奇怪這酷暑銷炎熱，因?yàn)樗鼈兡茉杏蟮氐娘L(fēng)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了作者王維在夏日來(lái)到青龍寺時(shí)遇見(jiàn)的一位老禪師。詩(shī)中的老禪師是一個(gè)莊嚴(yán)的形象，他身著僧袍，徐步踏入禪宮。作者希望從他那里得到一些關(guān)于真理和人生的啟示。
然而，作者在對(duì)老禪師的直接詢問(wèn)之前，意識(shí)到他已經(jīng)通過(guò)修行達(dá)到了超脫世俗的境界。這位老禪師在山河之間，能看透整個(gè)世界的法身，并洞悉萬(wàn)物的本質(zhì)。因此，作者認(rèn)識(shí)到他不需要向老禪師提問(wèn)，因?yàn)樗呀?jīng)通過(guò)修行獲得了洞悉真理的能力。
最后兩句“莫怪銷炎熱，能生大地風(fēng)”，表達(dá)了作者對(duì)夏日酷暑的理解和感悟。作者認(rèn)為，高溫不僅僅只是炎熱，而是能夠孕育出大地的風(fēng)。這里的“大地風(fēng)”可以理解為生命力的體現(xiàn)，作者通過(guò)對(duì)自然的觀察和體悟，認(rèn)識(shí)到酷暑也有它們自身的價(jià)值和意義。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者對(duì)禪修者的景仰和贊美，以及對(duì)生命和自然的思考。通過(guò)對(duì)禪修者境界的描繪和對(duì)天地自然的感悟，表達(dá)出作者對(duì)宇宙中的真理和真實(shí)本質(zhì)的追尋和渴望。
|
|
