|
|
讀劉得仁、賈島集二首 / 作者：貫休 |
二公俱作者，其奈亦迂儒。
且有諸峰在，何將一第吁。
句還如菡萏，誰復(fù)贈(zèng)襜褕。
想得重泉下，依前與眾殊。
役思曾沖尹，多言阻國(guó)親。
桂枝何所直，陋巷不勝貧。
馬病唯湯雪，門荒劣有人。
伊余吟亦苦，為爾一眉嚬。
|
|
讀劉得仁、賈島集二首解釋：
詩(shī)詞《讀劉得仁、賈島集二首》共有八句，描寫了貫休讀了劉得仁、賈島這兩個(gè)詩(shī)人的作品后的感受和思考。
詩(shī)意：詩(shī)人貫休欣賞了劉得仁和賈島的詩(shī)集后，對(duì)他們的才情和境界非常佩服，覺得他們的詩(shī)歌之美如同水中的蓮荷一樣，不愿意與其他詩(shī)人相提并論。詩(shī)人也感慨于自己所在的山峰世界和他們的高遠(yuǎn)有所不同。他認(rèn)為自己的思想被儒學(xué)束縛，不能如他們那樣完全自由地創(chuàng)作。同時(shí)，詩(shī)人還表達(dá)了自己對(duì)國(guó)家和親人的牽掛和憂慮，生活貧困而困頓。
詩(shī)詞的中文譯文：
讀了劉得仁和賈島這兩個(gè)詩(shī)人的集子，
他們的詩(shī)才也是如此，
然而我怎么能與他們相提并論？
他們的詩(shī)歌美如蓮花在池中綻放，
誰能夠送上一件華麗的衣裳來贈(zèng)他們？
想到他們安葬在重慶的泉下，
我情不自禁地思念他們，
但我還是與他們有所不同。
他們可以毫無顧忌地表達(dá)思想，
而我卻常常被儒學(xué)所束縛。
我所在的陋巷里沒有香桂滿地，
貧窮之余又何能勝任？
我的馬生了病，
只能飲湯吃雪度日，
家門早已破敗荒廢，
只剩我一人獨(dú)自過活。
我辛苦地吟著詩(shī)，
卻只能皺眉思念你們。
賞析：這首詩(shī)詞是貫休對(duì)劉得仁、賈島兩位詩(shī)人作品的贊賞和自省的表達(dá)。詩(shī)人通過對(duì)兩位詩(shī)人的贊美，表現(xiàn)了對(duì)他們才華橫溢的敬佩之情，雖然自愧不如，卻決定從自己的困境中尋找力量。詩(shī)人的自省之處體現(xiàn)在對(duì)自己所在的陋巷環(huán)境和牽掛親人、國(guó)家的思考上。整體而言，這首詩(shī)詞展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)優(yōu)秀創(chuàng)造力的追求和對(duì)困境的思索，表達(dá)了對(duì)自由創(chuàng)作的向往和對(duì)理想的追尋。 |
|
