|
|
觀李翰林真二首 / 作者：貫休 |
日角浮紫氣，凜然塵外清。
雖稱李太白，知是那星精。
御宴千鐘飲，蕃書一筆成。
宜哉杜工部，不錯(cuò)道騎鯨。
誰(shuí)氏子丹青，毫端曲有靈。
屹如山忽墮，爽似酒初醒。
天馬難攏勒，仙房久閉扃。
若非如此輩，何以傲彤庭。
|
|
觀李翰林真二首解釋：
觀李翰林真二首
日角浮紫氣，凜然塵外清。
雖稱李太白，知是那星精。
御宴千鐘飲，蕃書一筆成。
宜哉杜工部，不錯(cuò)道騎鯨。
誰(shuí)氏子丹青，毫端曲有靈。
屹如山忽墮，爽似酒初醒。
天馬難攏勒，仙房久閉扃。
若非如此輩，何以傲彤庭。
中文譯文：
觀賞李翰林真
日出如角，紫氣騰騰，凜然脫塵而清。
雖然名為李白，卻知道他是星宿的精靈。
出席御宴千杯，蕃書一筆即成。
稱贊杜工部可喜，他可不是騎著鯨魚而來(lái)的。
哪位畫家家中的子弟，畫筆曲折中帶有靈氣。
畫作擎天如山，卻忽然墮入塵世，又像喝醉酒后初醒時(shí)的爽快。
天馬難以掌握，仙境的房門久久緊閉。
若不是這樣的人才存在，又怎能在皇家殿堂中自豪自信。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代貫休創(chuàng)作的一首贊美詩(shī)，以觀賞李翰林（即李白）為題材。
首先，詩(shī)中描繪了日出時(shí)紫氣騰騰，使人感到朗朗乾坤，凜然脫塵而清。這里用“日角浮紫氣”來(lái)形容日出的美景，意味著李白出塵脫俗的風(fēng)采。
其次，詩(shī)中表達(dá)了對(duì)李白的贊美。雖然李白是個(gè)凡人，但他的才華卻超凡脫俗，被稱為李太白。然而，貫休認(rèn)為李白的才華不僅僅來(lái)自于人間，更是來(lái)自于星宿的靈氣。
然后，詩(shī)中提到杜工部，這里指的是詩(shī)人杜牧。貫休稱贊杜牧的才華，將他與騎著鯨魚的道士形象進(jìn)行對(duì)比，認(rèn)為他的詩(shī)才獨(dú)特卓越。
之后，詩(shī)人談到了畫家。他贊揚(yáng)了某位畫家的繪畫技巧，在畫筆的曲折中帶有靈氣。他通過(guò)“屹如山忽墮，爽似酒初醒”來(lái)形容這幅畫作，寓意著畫家的作品既具有威嚴(yán)莊重又充滿了生氣和剛醒的清爽感。
最后兩句，詩(shī)人以若非如此之輩的形容，表達(dá)了如果沒(méi)有像李白和杜牧這樣的才華橫溢的人，又怎能在王朝的殿堂上自豪自信。整首詩(shī)描繪了文藝界中的才華橫溢的人物形象，贊揚(yáng)了他們的才華和魅力。 |
|
