|
|
京口閑居寄京洛友人（一作兩都親友） / 作者：許渾 |
吳門煙月昔同游，楓葉蘆花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈無計水東流。
一尊酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。
何處相思不相見，鳳城龍闕楚江頭。
|
|
京口閑居寄京洛友人（一作兩都親友）解釋：
《京口閑居寄京洛友人（一作兩都親友）》是唐代許渾的一首詩。
詩意：
這首詩表達了作者離開故鄉(xiāng)吳門后的思念之情。詩人描述了在故鄉(xiāng)時和朋友一起游覽吳門的美景，欣賞著煙霧繚繞的月夜，共同欣賞著楓葉和蘆花，坐在客船上。然而，聚散都有期限，詩人要離開吳門去北方，而水無法停留，只能向東流去。在離別的夜晚，酒一杯一杯地盡興，青山到了暮色中，書信從千里之外回憶起藍天下的樹葉飄落的秋天。在這個相思之處，他們不能相見，一個在鳳城的龍闕，一個在楚江的頭。
詩詞的中文譯文：
吳門煙月昔同游，
昔日一起在吳門欣賞煙霧和月亮，
楓葉蘆花并客舟。
一起欣賞楓葉和蘆花，坐在客船上。
聚散有期云北去，
離別是有時間限制的，我要去北方，
浮沈無計水東流。
水流無法停留，只能向東流去。
一尊酒盡青山暮，
喝了一杯又一杯的酒，青山變得褪色，
千里書回碧樹秋。
從千里之外的書信回憶起藍天下的樹葉飄落的秋天。
何處相思不相見，
在這個相思之處，我們不能相見，
鳳城龍闕楚江頭。
一個在鳳城的龍闕，一個在楚江的頭。
賞析：
這首詩以離別之情為主題，描述了詩人離開故鄉(xiāng)吳門后的思念和寄托。詩人通過描繪吳門美景以及與友人一同游覽的情景，展現(xiàn)了詩人的鄉(xiāng)土情懷和對故鄉(xiāng)的思念之情。離別之際，詩人表達了自己的無奈和對友人的思念。詩中運用了對自然景物的描寫，如煙月、楓葉、蘆花，以及青山、碧樹等，通過這些景物的描繪，進一步增強了詩人離別之情的表達。整首詩結(jié)構(gòu)簡練，語言明朗流暢，意境清新自然，給人一種愉悅的感覺。 |
|
