|
|
江上逢友人 / 作者：許渾 |
故國歸人酒一杯，暫停蘭棹共徘徊。
村連三峽暮云起，潮送九江寒雨來。
已作相如投賦計(jì)，還憑殷浩寄書回。
到時若見東籬菊，為問經(jīng)霜幾度開。
|
|
江上逢友人解釋：
江上逢友人
故國歸人酒一杯，
暫停蘭棹共徘徊。
村連三峽暮云起，
潮送九江寒雨來。
已作相如投賦計(jì)，
還憑殷浩寄書回。
到時若見東籬菊，
為問經(jīng)霜幾度開。
中文譯文：
在江上遇到友人
故國的歸人來到這里，倒一杯酒，
我們停下船槳一起徘徊。
城村連著三峽，夜晚的云層升起，
潮水送來了九江的寒雨。
已經(jīng)寫了相如，可以投去計(jì)策的詩稿，
還借用殷浩來寄回信。
等到時候見到東籬上的菊花，
問一問經(jīng)歷過幾次霜凍能開放。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者遇到游子歸鄉(xiāng)的場景，表達(dá)了對故鄉(xiāng)的思念和對友人的留戀之情。詩中的江上，城村，三峽，九江等地名和景色，勾勒出了一幅江湖邊的壯麗景色。通過描寫寒雨夜晚的雨雪，以及作者對友人的思念，表達(dá)了故鄉(xiāng)的情懷和對歸鄉(xiāng)者的祝福。最后兩句對東籬上的菊花進(jìn)行了描寫，并寄予了對友人的期望和問候，營造了一種溫馨而憂傷的氛圍。
整首詩以濃烈的離情為主題，以寫景的手法營造出了浪漫的意境。通過對自然景色的描寫，透露出作者對友人的思念之情，展示了唐代文人以及文人士人們對故鄉(xiāng)的眷戀和對友誼的珍重之情。 |
|
