|
|
及第后春情 / 作者：許渾 |
世間得意是春風(fēng)，散誕經(jīng)過觸處通。
細(xì)搖柳臉牽長(zhǎng)帶，慢撼桃株舞碎紅。
也從吹幌驚殘夢(mèng)，何處飄香別故叢。
猶以西都名下客，今年一月始相逢。
|
|
及第后春情解釋：
《及第后春情》
世間得意是春風(fēng)，
散誕經(jīng)過觸處通。
細(xì)搖柳臉牽長(zhǎng)帶，
慢撼桃株舞碎紅。
也從吹幌驚殘夢(mèng)，
何處飄香別故叢。
猶以西都名下客，
今年一月始相逢。
中文譯文：
得意的人好比春風(fēng)，
輕快自由地行走。
溫柔地?fù)u動(dòng)柳樹的枝葉，
慢慢地晃動(dòng)桃樹，紅花四濺。
不知是從哪里的風(fēng)把窗簾吹開，驚醒了熟睡的夢(mèng)，
不知從何處飄來一陣芬芳，打破了過去的種種回憶。
只身到了西京，
在今年的一月份開始相遇。
詩意和賞析：
這首詩寫詩人及第之后的春天心情。詩人以春風(fēng)比喻得意時(shí)的心情如同春風(fēng)般輕快自由。他形容自己就像搖動(dòng)柳樹的枝葉一樣，帶著歡愉的心情，慢慢地晃動(dòng)桃樹，紅花四濺。他提到，風(fēng)從窗簾吹進(jìn)，打破了他的熟睡夢(mèng)境，也讓他彷佛身臨他鄉(xiāng)。而一陣陌生的芬芳，讓他拋開了過去的種種回憶。最后，他提到自己到了西京，也是今年一月份才開始相遇的。整首詩意蘊(yùn)含著詩人做了進(jìn)士之后的得意心情，描述了他的歡愉和自由，以及在他的成功之后，身世滄桑的感觸。 |
|
