|
|
相和歌辭·江南曲 / 作者：陸龜蒙 |
魚戲蓮葉間，參差隱葉扇。
鸀鳿窺，瀲滟無(wú)因見。
魚戲蓮葉東，初霞射紅尾。
傍臨謝山側(cè)，恰值清風(fēng)起。
魚戲蓮葉西，盤盤舞波急。
潛依曲岸涼，正對(duì)斜光入。
魚戲蓮葉南，欹危午煙疊。
光搖越鳥巢，影亂吳娃楫。
魚戲蓮葉北，澄陽(yáng)動(dòng)微漣。
回看帝子渚，稍背鄂君船。
|
|
相和歌辭·江南曲解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：
魚兒在蓮葉間嬉戲，混雜在茂盛的葉扇之間。
白鷗和黑翅鴨相偷窺，可惜波光太晃動(dòng)，無(wú)法看個(gè)清楚。
魚兒在蓮葉的東邊玩耍，初霞射中了它紅色的尾巴。
它們靠近謝山的一側(cè)，正好趕上清風(fēng)起舞。
魚兒在蓮葉的西邊游弋，繞成了一個(gè)個(gè)旋轉(zhuǎn)的波浪，十分急促。
它們?cè)谇吨g悄悄地游淌，正對(duì)著斜射進(jìn)來(lái)的光輝。
魚兒在蓮葉的南邊嬉戲，煙霧陡然卷起，形成了層層疊疊的景象。
光芒搖曳著越鳥的巢穴，倒影紛亂了吳娃梭船。
魚兒在蓮葉的北邊嬉戲，陽(yáng)光將微弱的漣漪照得清澈明亮。
回頭望去，渚上的皇子稍稍遠(yuǎn)離了鄂君的船只。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪出了江南水鄉(xiāng)的美麗景色，以魚兒在蓮葉間嬉戲?yàn)榫€索，刻畫了一幅幅生動(dòng)的畫面。詩(shī)人通過(guò)描寫魚兒的游戲、光影的搖曳、風(fēng)的起舞等景象，將自然景色和動(dòng)靜結(jié)合得非常巧妙。
詩(shī)中的蓮葉是江南的代表性自然景觀，也是魚兒的游戲場(chǎng)所，同時(shí)，蓮葉間扇動(dòng)的景象也象征著江南地區(qū)獨(dú)特的水鄉(xiāng)文化。文中的細(xì)膩描繪和生動(dòng)的形象讓人仿佛置身其中，感受到江南水鄉(xiāng)的美麗和寧?kù)o。
詩(shī)人的用詞簡(jiǎn)練而精確，通過(guò)對(duì)自然景物的描寫，表現(xiàn)了自然界的動(dòng)態(tài)變化和美妙景色。同時(shí)，詩(shī)中的景象多以動(dòng)物和光影的交織來(lái)描繪，給人以歡快、活潑的感受。整首詩(shī)通過(guò)自然景物的描寫，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)江南風(fēng)景的獨(dú)到觀察和感受，讓人領(lǐng)略到了大自然的美妙和詩(shī)意。 |
|
