|
|
醉中戲贈(zèng)襲美 / 作者：陸龜蒙 |
南北風(fēng)流舊不同，傖吳今日若相通。
病來猶伴金杯滿，欲得人呼小褚公。
|
|
醉中戲贈(zèng)襲美解釋：
《醉中戲贈(zèng)襲美》是唐代陸龜蒙創(chuàng)作的詩(shī)詞。這首詩(shī)詞描述了當(dāng)時(shí)南北之間風(fēng)俗的不同，并向襲美致以戲謔的贊美之辭。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
南北風(fēng)俗舊不同，
傖吳今日彷佯成。
病來猶伴金杯滿，
欲得人呼小褚公。
詩(shī)詞開篇寫到南北之間風(fēng)俗的差異。南方（吳地）的風(fēng)俗與北方有所不同，但如今南方的風(fēng)俗漸漸倒向北方。
下半首將作者自身命運(yùn)與南北風(fēng)俗的變遷相聯(lián)結(jié)。病重時(shí)，仍滿心歡欣地與金杯相伴，希望被人稱呼為"小褚公"。
整首詩(shī)語(yǔ)調(diào)輕松幽默，以詼諧的方式表達(dá)風(fēng)俗的變遷。作者以自嘲的方式，表達(dá)自己的愿望和對(duì)時(shí)代變遷的感慨。詩(shī)中融入了作者對(duì)時(shí)代變遷的思考，以及對(duì)自身身份的戲謔與向往。 |
|
