|
|
送從弟蕃游淮南 / 作者：王維 |
讀書復(fù)騎謝，帶劍游淮陰。
淮陰少年輩，千里遠(yuǎn)相尋。
高義難自隱，明時(shí)寧陸沉。
島夷九州外，泉館三山深。
席帆聊問罪，卉服盡成擒。
歸來見天子，拜爵賜黃金。
忽思鱸魚鲙，復(fù)有滄洲心。
天寒蒹葭渚，日落云夢林。
江城下楓葉，淮上聞秋砧。
送歸青門外，車馬去駸駸。
惆悵新豐樹，空馀天際禽。
|
|
送從弟蕃游淮南解釋：
《送從弟蕃游淮南》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首詩。這首詩描繪了詩人送別遠(yuǎn)行的親人，表達(dá)了離別之情和對歸鄉(xiāng)的向往之情。
詩詞的中文譯文如下：
讀書復(fù)騎車，與從弟蕃同游淮陰?；搓幍哪贻p人們，相距千里為了相聚。高尚的品德難以隱藏，聰明的時(shí)代豈容沉寂。離開九州之外的海島異域，回到泉館間深山之中。在酒席上閑聊地詢問罪狀，穿上花衣服以盡顯俘虜?shù)纳矸?。歸來之后見到天子，拜封爵位并賜予黃金。突然想起了鱸魚和滄洲的心意。寒天里的蒹葭渚島，夕陽下的云夢林。江城下飄落的楓葉，淮上傳來的秋日錘聲。送別歸鄉(xiāng)的親人在青門外，車馬咿咿呀呀地駛?cè)?。?nèi)心憂愁地留下寂寞的新豐樹，只剩余天空中的禽鳥。
這首詩表達(dá)了詩人對遠(yuǎn)行的親人的深情別離之情和對歸鄉(xiāng)的向往之情。詩中描繪了遠(yuǎn)行者離開家鄉(xiāng)讀書，帶著劍到淮陰游玩的情景。詩人感嘆高尚的品德難以隱藏，明朗的時(shí)代不容黯然沉寂。描述了遠(yuǎn)行者離別島夷九州，回到泉館三山之深。詩人以席帆喻遠(yuǎn)行者在酒席上詢問罪狀，以花衣服喻俘虜?shù)纳矸?，表現(xiàn)出詩人對親人歸鄉(xiāng)所受的榮寵和贊賞。在送別之際，詩人忽然懷念起鱸魚和滄洲的心意，表達(dá)了對遠(yuǎn)行者的思念之情。詩中景色描寫自然清新凄美，夕陽下的蒹葭渚島和云夢林，江城下飄落的楓葉和淮上傳來的秋日錘聲，增添了詩情畫意。最后，詩人在送別歸鄉(xiāng)的親人在青門外，目送著車馬離去，留下寂寞的新豐樹和天空中的禽鳥，表達(dá)了自己的憂愁之情。整個(gè)詩詞通過描繪景色和情感細(xì)膩的對比，展現(xiàn)了離別之情和對歸鄉(xiāng)的向往之情。同時(shí)，詩中也融入了王維擅長的意境描繪，表現(xiàn)出對自然景觀的深刻感悟。
|
|
