|
|
蜘蛛諷 / 作者：孟郊 |
萬(wàn)類皆有性，各各稟天和。
蠶身與汝身，汝身何太訛。
蠶身不為己，汝身不為佗。
蠶絲為衣裳，汝絲為網(wǎng)羅。
濟(jì)物幾無(wú)功，害物日已多。
百蟲(chóng)雖切恨，其將奈爾何。
|
|
蜘蛛諷解釋：
蜘蛛雖小，但它與其他生物一樣擁有自己的性情，都受到上天的饋賜。比如蠶蟲(chóng)和你一樣身軀纖小，但你的身軀又為什么如此蒼白無(wú)力呢？蠶蟲(chóng)的作用不僅僅是為了自己，而你卻只為自己謀取私利。蠶絲可以用來(lái)做衣裳，而你的絲卻只用來(lái)制造捕獵的網(wǎng)羅。你對(duì)人類的幫助微乎其微，卻對(duì)害物卻日益增多。百種昆蟲(chóng)雖然對(duì)你深惡痛絕，但又能怎樣呢？
詩(shī)詞的中文譯文大致如下：
萬(wàn)類皆有性，
各各稟天和。
蠶身與汝身，
汝身何太訛。
蠶身不為己，
汝身不為佗。
蠶絲為衣裳，
汝絲為網(wǎng)羅。
濟(jì)物幾無(wú)功，
害物日已多。
百蟲(chóng)雖切恨，
其將奈爾何。
詩(shī)詞的詩(shī)意是通過(guò)蜘蛛與其他生物的對(duì)比，諷刺了人的自私和專門從事?lián)p害他人的行為。蜘蛛雖然是一種微小的昆蟲(chóng)，但它所做的事情與其他生物相比卻具有一定的貢獻(xiàn)。相反，人類卻常常只顧自己的利益，忽視了對(duì)其他生物的幫助。蜘蛛用絲線做出的東西可以幫助人類（衣裳），而人類用織成的網(wǎng)卻只會(huì)造成對(duì)其他生物的捕獵。最后，詩(shī)人提到了百種昆蟲(chóng)對(duì)蜘蛛的怨恨，但也反問(wèn)了這些怨恨能對(duì)蜘蛛產(chǎn)生多大的影響。整首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)蜘蛛與人類的對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人性的思考和對(duì)私利行為的批判。 |
|
