|
|
淮南送節(jié)度盧端公將命之汴州端公常為汴州相公從事 / 作者：羅隱 |
吹臺高倚圃田東，此去軺車事不同。
珠履舊參蕭相國，彩衣今佐晉司空。
醉離淮甸寒星下，吟指梁園密雪中。
到彼的知宣室語，幾時(shí)征拜黑頭公。
|
|
淮南送節(jié)度盧端公將命之汴州端公常為汴州相公從事解釋：
《淮南送節(jié)度盧端公將命之汴州端公常為汴州相公從事》
吹臺高倚圃田東，
此去軺車事不同。
珠履舊參蕭相國，
彩衣今佐晉司空。
醉離淮甸寒星下，
吟指梁園密雪中。
到彼的知宣室語，
幾時(shí)征拜黑頭公。
中文譯文：
吹臺高倚在圃田東邊，
此去坐著輕車，情況已不同。
曾經(jīng)參與過蕭相國的珠履舊已褪色，
現(xiàn)在佐助晉國司空身著彩衣前程光明。
酩酊大醉離開淮水畔的官署，在寒夜的星空下，
吟唱指點(diǎn)在梁園之中的密密細(xì)雪。
到達(dá)那里，明白扶持宣室的員外宣斥之辭，
不知什么時(shí)候懇請您為黑頭公擔(dān)任。
詩意：
這首詩是羅隱在唐代初期創(chuàng)作的，題材是送別盧端公出使汴州的詩篇。詩中描述了吹臺高倚在圃田東邊，送別場景已不同，表達(dá)了對盧端公前程光明的祝福。作者還描寫了自己贊美盧端公的才能和品德，以及對他的期待。
賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言，展現(xiàn)了羅隱自己對盧端公的敬意和贊美之情。通過描寫吹臺高倚在田園之東，詩人將讀者帶入了離別的場景，豐富了詩中情感的層次。詩人通過描寫吟唱指點(diǎn)在梁園中的細(xì)雪，以及離別前的輕車出行，表達(dá)了對盧端公前程光明的美好祝愿。整首詩意境高遠(yuǎn)，情感真摯，形象描寫細(xì)膩，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。 |
|
