|
|
穆護砂 / 作者：張祜 |
玉管朝朝弄，清歌日日新。
折花當驛路，寄與隴頭人。
|
|
穆護砂解釋：
穆護砂，玉管朝朝弄。
清歌日日新。折花當驛路，寄與隴頭人。
穆護砂，referstoanancientmusicalinstrumentcalled"MoHuSha".Itismadeofpolishedjadeandproducesadelicateandmelodicsoundwhenplayed.
玉管朝朝弄。(玉管：ajadeflute;朝朝：everymorning;弄：play)ThepoetisdescribingthesceneoftheMoHuShabeingplayedeverymorning,producingbeautifulandrefreshingmelodies.
清歌日日新。(清：clear;歌：song;日日：everyday;新：new)ThislinemeansthatthesongplayedontheMoHuShaisdifferentandrefreshingeveryday.Ithighlightsthecreativityandever-changingnatureofthemusic.
折花當驛路，寄與隴頭人。
折花(pickflowers)referstothepoetpickingflowersalongtheroad.當驛路(alongtheroad)impliesthatthepoetistraveling.寄與(sendto)隴頭人(apersonfromLongtou)meansthatthepoetissendingthepickedflowerstosomeonefromLongtou.
Overall,thepoemexpressesthepoet'sadmirationforthebeautifulandmelodiousmusicproducedbytheMoHuSha.Theconstantlychangingmelodiesandtheactofpickingflowersalongtheroadconveyasenseoffreedom,creativity,andappreciationfornature.ThepoetthensendstheflowersasagifttosomeoneinLongtou,addingatouchofromanticsentimenttothepoem. |
|
