|
|
賀新郎（寄趙南仲端明） / 作者：吳潛 |
煙樹(shù)瓜洲岸。
望旌旗、獵獵搖空，故人天遠(yuǎn)。
不似沙鷗飛得渡，直到雕鞍側(cè)畔。
但徙倚、危闌目斷。
自古鐘情須我輩，況人間、萬(wàn)事思量遍。
濤似雪，風(fēng)如箭。
揚(yáng)州十里朱簾卷。
想桃根桃葉，依稀舊家庭院。
誰(shuí)把青紅吹到眼，知有醉翁局段。
便回首、舟移帆轉(zhuǎn)。
渺渺江波愁未了，正淮山、日幕云撩亂。
閣酒盞，倚歌扇。
|
|
賀新郎（寄趙南仲端明）解釋：
《賀新郎（寄趙南仲端明）》是宋代吳潛創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
煙樹(shù)瓜洲岸。望旌旗、獵獵搖空，故人天遠(yuǎn)。
煙霧籠罩著瓜洲岸邊的樹(shù)木。眺望著迎風(fēng)飄揚(yáng)的旌旗，它們?cè)诳罩蝎C獵作響，我的故人卻在天際遙遠(yuǎn)。
不似沙鷗飛得渡，直到雕鞍側(cè)畔。但徙倚、危闌目斷。
它們不像沙鷗那樣輕巧地飛越江水，直到停在馬鞍旁邊。我只能倚在欄桿上，眼睛望盡，卻看不清楚。
自古鐘情須我輩，況人間、萬(wàn)事思量遍。濤似雪，風(fēng)如箭。
自古以來(lái)，鐘情之事就應(yīng)該由我們這一輩人來(lái)完成，何況人世間的萬(wàn)事都需要我們慎重考慮。江水洶涌如雪，風(fēng)吹得如箭一般迅疾。
揚(yáng)州十里朱簾卷。想桃根桃葉，依稀舊家庭院。
揚(yáng)州的十里河濱，紅色的簾幕翻卷。我想起桃樹(shù)的根和葉，依稀看見(jiàn)舊時(shí)的家庭院落。
誰(shuí)把青紅吹到眼，知有醉翁局段。便回首、舟移帆轉(zhuǎn)。
是誰(shuí)把青春和紅顏吹到我眼前，我知道其中有醉翁的故事。于是我回過(guò)頭，船移動(dòng)，帆轉(zhuǎn)方向。
渺渺江波愁未了，正淮山、日幕云撩亂。閣酒盞，倚歌扇。
江水波瀾茫茫，我的憂愁還未消散，夕陽(yáng)灑在淮山上，云彩散亂。閣中盛滿美酒，我憑借著扇子，倚著歌聲。
這首詩(shī)詞描繪了作者對(duì)故鄉(xiāng)和離別的思念之情。通過(guò)煙樹(shù)、旌旗、沙鷗等形象的描寫，表達(dá)了作者對(duì)故人的思念之情和對(duì)人生的思考。詩(shī)中的景物描寫細(xì)膩動(dòng)人，情感深沉，通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，抒發(fā)了作者內(nèi)心的感受和情緒。整首詩(shī)以離別為主題，表達(dá)了作者對(duì)離別的痛苦和對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀，展現(xiàn)了離別時(shí)的無(wú)盡憂愁和情感糾結(jié)。 |
|
