|
|
再用前韻各賦三解 / 作者：吳潛 |
赤米炊香兩鼻噴，白鹽不用置牢盆。
家家已了收藏計(jì)，物物何知造化恩。
衣褐寬來(lái)姑喚婦，垣墉補(bǔ)處祖將孫。
江鄉(xiāng)此際雞豚社，俚舞村歌入夢(mèng)魂。
|
|
再用前韻各賦三解解釋：
《再用前韻各賦三解》是宋代吳潛所作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
赤米炊香兩鼻噴，
紅米煮熟散發(fā)著濃郁香氣，香氣撲鼻而來(lái)，
Thefragranceofcookedredricefillstheair,
Waftingitsricharomatodelightthesenses,
白鹽不用置牢盆。
白鹽無(wú)需放在盆中固定。
Whitesaltneedsnovesseltoconfine.
家家已了收藏計(jì)，
每家都已完成了糧食的收藏計(jì)劃，
Everyhouseholdhascompleteditsprovisions,
物物何知造化恩。
每一件物品又如何知道造物主的恩寵。
Buthowcanobjectscomprehendthebenevolenceofcreation?
衣褐寬來(lái)姑喚婦，
寬大的衣褐從外面帶來(lái)，妻子呼喚，
Thewifecallsasshebringsinlooseclothes,
Callingherhusbandinhispatchedgarments,
垣墉補(bǔ)處祖將孫。
修補(bǔ)著家園的墻垣，祖孫相傳。
Generationsrepairthewallsthatguardtheirancestralhome.
江鄉(xiāng)此際雞豚社，
此時(shí)江鄉(xiāng)上的雞和豬已準(zhǔn)備好了，
Atthistime,thevillageisreadywithchickensandpigs,
俚舞村歌入夢(mèng)魂。
鄉(xiāng)村的舞蹈和歌聲進(jìn)入了夢(mèng)中的靈魂。
Folkdancesandvillagesongsenterthedreamingsouls.
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的文字描繪了宋代鄉(xiāng)村生活的景象。通過(guò)描寫赤米炊香、白鹽無(wú)需固定等日常物品和生活場(chǎng)景，表達(dá)了作者對(duì)自然和生活的感激之情。詩(shī)中透露出淳樸、寬容的鄉(xiāng)村氛圍，以及人們對(duì)家園的熱愛(ài)和傳統(tǒng)文化的傳承。整首詩(shī)詞運(yùn)用寥寥數(shù)語(yǔ)，凝練而意味深長(zhǎng)，給人以溫馨、自然的感受，喚起讀者對(duì)鄉(xiāng)村生活的向往和思考。 |
|
