|
|
寄楊十二秘書 / 作者：王建 |
初移古寺正南方，靜是浮山遠(yuǎn)是莊。
人定猶行背街鼓，月高還去打僧房。
新詩(shī)欲寫中朝滿，舊卷常抄外國(guó)將。
閑出天門醉騎馬，可憐蓬閣秘書郎。
|
|
寄楊十二秘書解釋：
《寄楊十二秘書》是唐代詩(shī)人王建創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。通過(guò)描寫古寺、背街、僧房、中朝滿、外國(guó)將、天門、蓬閣秘書郎等景物，表達(dá)了詩(shī)人的情感。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
初移古寺正南方，
Myoldtempleislocatedinthesouthernpart,
靜是浮山遠(yuǎn)是莊。
Itispeacefulandserene,surroundedbyloftymountains.
人定猶行背街鼓，
Peoplewalkonthestreets,ignoringthedrumbeats,
月高還去打僧房。
Themoonishighupinthesky,shininguponthemonk'sroom.
新詩(shī)欲寫中朝滿，
IwanttowritenewpoemsabouttheflourishingTangDynasty,
舊卷常抄外國(guó)將。
Whilestillappreciatingtheoldworksofforeigngenerals.
閑出天門醉騎馬，
Leisurely,IrideahorseoutofTianmenGate,
可憐蓬閣秘書郎。
PitytheyoungsecretariatinthePengPalace.
詩(shī)意：詩(shī)人王建通過(guò)描寫古寺、背街、僧房等景物，以及中朝滿、外國(guó)將等人物來(lái)表達(dá)自己的情感。他感慨于時(shí)光的流逝，同時(shí)對(duì)唐代的繁榮與輝煌表示贊嘆。他寫道自己要?jiǎng)?chuàng)作新詩(shī)，同時(shí)也會(huì)珍愛并學(xué)習(xí)前人的經(jīng)典之作。最后，他抱怨自己的境遇，表示自己希望能夠擺脫瑣事的束縛，過(guò)上自由自在的生活。
賞析：這首詩(shī)詞通過(guò)描寫不同的景物和人物，展現(xiàn)了詩(shī)人的思考和感慨。古寺和廟宇的描述給人一種寧?kù)o平和的感覺，同時(shí)寺廟的僧房也增加了一絲神秘感。詩(shī)人通過(guò)"背街鼓"和"月高"的描繪，形容了人們忙碌和忽略世間繁雜的場(chǎng)景。他在表達(dá)自己對(duì)時(shí)代的熱愛和敬仰的同時(shí)，也表示了對(duì)過(guò)去的傳統(tǒng)文化的珍惜。最后，詩(shī)人用"閑出天門醉騎馬"來(lái)抒發(fā)自己的愿望和不滿，表達(dá)了對(duì)瑣碎生活的厭倦和對(duì)自由自在的向往。整首詩(shī)的意境清新，情感真摯，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)時(shí)代和人生的思考和感慨。 |
|
