|
|
贈胡泟將軍 / 作者：王建 |
書生難得是金吾，近日登科記總無。
半夜進(jìn)儺當(dāng)玉殿，未明排仗到銅壺。
朱牌面上分官契，黃紙頭邊押敕符。
恐要蕃中新道路，指揮重畫五城圖。
|
|
贈胡泟將軍解釋：
贈胡泟將軍
書生難得是金吾，
近日登科記總無。
半夜進(jìn)儺當(dāng)玉殿，
未明排仗到銅壺。
朱牌面上分官契，
黃紙頭邊押敕符。
恐要蕃中新道路，
指揮重畫五城圖。
詩詞的中文譯文如下：
贈送給胡泟將軍
書生難得成為金吾，
最近登科的名單中卻沒有你。
半夜里你參加儺儀式，
天亮之前你就去執(zhí)行緊要任務(wù)了。
紅色牌子上顯示不同的職位，
黃紙上蓋著指揮官的圖章。
可能你要去邊疆新開道路，
重新繪制五城的防御圖。
這首詩描繪了將軍在擔(dān)任重要職位時的景象和責(zé)任。詩人王建贊美了胡泟將軍的才能和榮譽(yù)，表達(dá)了自己對他的尊敬和欽佩。
詩中的金吾是指宦官中的貴職，登科指的是科舉考試中的舉人及格。儺儀式是古代的神祇儀式，銅壺是宮廷的一種器物。朱牌和黃紙分別是官方文書中的印章和紙張。
詩中通過描述胡泟將軍執(zhí)行任務(wù)的場景，展示了將軍的勇氣和忠誠，以及他面臨的困難和壓力。詩人還表達(dá)了對他可能面臨的危險和艱巨工作的擔(dān)憂。
整體上，這首詩體現(xiàn)了王建對胡泟將軍的敬佩和對他的責(zé)任感的贊美。通過具體的描寫和細(xì)節(jié)，詩人展示了將軍的英勇和才干，以及他在歷史時刻的重要角色。 |
|
