|
|
簇蠶辭 / 作者：王建 |
蠶欲老，箔頭作繭絲皓皓。
場(chǎng)寬地高風(fēng)日多，不向中庭z4蒿草。
神蠶急作莫悠揚(yáng)，年來(lái)為爾祭神桑。
但得青天不下雨，上無(wú)蒼蠅下無(wú)鼠。
新婦拜簇愿繭稠，女灑桃漿男打鼓。
三日開(kāi)箔雪團(tuán)團(tuán)，先將新繭送縣官。
已聞鄉(xiāng)里催織作，去與誰(shuí)人身上著。
|
|
簇蠶辭解釋：
《簇蠶辭》是唐代詩(shī)人王建創(chuàng)作的一首詩(shī)，這首詩(shī)以描繪蠶繭的各個(gè)環(huán)節(jié)為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和富有情感的詞句，展現(xiàn)了蠶繭生產(chǎn)的細(xì)微之處和對(duì)豐收的期望。
詩(shī)句中的“蠶欲老，箔頭作繭絲皓皓?！币馕吨Q繭變得晶瑩剔透，說(shuō)明了蠶繭的質(zhì)量很好。接著作者描述了場(chǎng)地遼闊且地勢(shì)高的環(huán)境，使得蠶繭生產(chǎn)過(guò)程中風(fēng)多日曬多，這些因素都對(duì)蠶繭的品質(zhì)有著積極的影響。
接下來(lái)的幾句“不向中庭z4蒿草。神蠶急作莫悠揚(yáng)，年來(lái)為爾祭神桑?！北磉_(dá)了在蠶繭生產(chǎn)中需要特定環(huán)境和對(duì)蠶神的崇拜。作者希望蠶繭能得到青天不下雨的好天氣，上無(wú)蒼蠅下無(wú)鼠的好環(huán)境。
詩(shī)的下半部分描述了準(zhǔn)備剝繭的過(guò)程和送給縣官的儀式。新婦拜簇，表示了她對(duì)蠶繭的重視和期望，希望蠶繭能夠更加堅(jiān)實(shí)。女灑桃漿男打鼓，是一種慶祝的儀式，預(yù)示著蠶繭的豐收。最后，詩(shī)中提到了鄉(xiāng)里催織作的聲音，表示蠶繭的生產(chǎn)已經(jīng)進(jìn)入了下一個(gè)階段，同時(shí)也展示了對(duì)下一個(gè)階段的期待和希望。
通過(guò)對(duì)蠶繭生產(chǎn)過(guò)程的描繪，王建通過(guò)細(xì)膩的筆觸和生動(dòng)的描寫(xiě)，將詩(shī)中的人物、場(chǎng)景與讀者產(chǎn)生了共鳴，表達(dá)了對(duì)蠶繭生產(chǎn)的熱愛(ài)和對(duì)美好未來(lái)的期望。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
蠶欲老，箔頭作繭絲皓皓。
蠶繭變得晶瑩剔透。
場(chǎng)寬地高風(fēng)日多，不向中庭種蒿草。
蠶繭的生產(chǎn)環(huán)境遼闊且地勢(shì)高，有著多風(fēng)和多日曬，不種蒿草于中庭。
神蠶急作莫悠揚(yáng)，年來(lái)為爾祭神桑。
蠶神忙碌而不悠閑，這一年來(lái)祭祀神桑為你。
但得青天不下雨，上無(wú)蒼蠅下無(wú)鼠。
但愿可以得到晴朗無(wú)雨的天氣，上面沒(méi)有蒼蠅下面沒(méi)有鼠。
新婦拜簇愿繭稠，女灑桃漿男打鼓。
新婦拜拜蠶繭，期望蠶繭能變得更加堅(jiān)實(shí)，女子灑下桃漿，男子敲打鼓。
三日開(kāi)箔雪團(tuán)團(tuán)，先將新繭送縣官。
三天后剝蠶繭，蠶繭潔白如雪一般，先將新蠶繭送給縣官。
已聞鄉(xiāng)里催織作，去與誰(shuí)人身上著。
已經(jīng)聽(tīng)到鄉(xiāng)里催促著織作，去給誰(shuí)穿上呢？
通過(guò)描繪蠶繭生產(chǎn)過(guò)程中的各個(gè)環(huán)節(jié)，這首詩(shī)詞展示了對(duì)蠶繭生產(chǎn)的渴望和對(duì)美好未來(lái)的期望，以及對(duì)蠶繭的重視。同時(shí)，它也展現(xiàn)了作者對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注和對(duì)美的追求，給人一種精致和細(xì)膩的藝術(shù)享受。 |
|
