|
|
怨王孫（與河傳、月照梨花二詞同調(diào)） / 作者：韋莊 |
錦里，蠶市，滿街珠翠。
千萬(wàn)紅妝，玉蟬金雀，寶髻花簇鳴珰，繡衣長(zhǎng)¤
日斜歸去人難見(jiàn)，青樓遠(yuǎn)，隊(duì)隊(duì)行云散。
不知今夜，何處深鎖蘭房，隔仙鄉(xiāng)。
|
|
怨王孫（與河傳、月照梨花二詞同調(diào)）解釋：
怨王孫（與河傳、月照梨花二詞同調(diào)）
錦里，蠶市，滿街珠翠。
InJinli,inthesilkmarket,thestreetsarefilledwithpearlsandemeralds.
千萬(wàn)紅妝，玉蟬金雀，寶髻花簇鳴珰。
Countlesswomendressedinred,withjadecicadasandgoldensparrows,theirheaddressesadornedwithringingbells.
繡衣長(zhǎng)¤日斜歸去人難見(jiàn)，
Theembroideredrobesarelong,asthesunsets,itishardtoseewhoisreturning.
青樓遠(yuǎn)，隊(duì)隊(duì)行云散。
Thebrothelsarefaraway,astheprocessionofcloudsdisperses.
不知今夜，何處深鎖蘭房，隔仙鄉(xiāng)。
Idon'tknowtonight,inwhichdeeplockedorchidchamber,separatedfromtheworldofimmortals.
詩(shī)意：
這首詩(shī)以錦里、蠶市為背景，描繪了唐代女子盛裝出行的場(chǎng)景。街上人來(lái)人往，美麗的女性披著紅色的衣裳，頭飾上掛著玉蟬和金雀，閃爍著珠光寶氣，引人注目。然而，太陽(yáng)漸漸西沉，人們紛紛歸去，青樓漸行漸遠(yuǎn)，隊(duì)伍消散，美麗的景象也隨之消失。最后，詩(shī)人表達(dá)了自己不知今晚身處何處的情感，并隱喻自己被現(xiàn)實(shí)所困，與仙境隔絕。
賞析：
這首詩(shī)以生動(dòng)的描寫(xiě)和細(xì)膩的感受展現(xiàn)了唐代錦里的繁華景象。詩(shī)人通過(guò)描述女子的盛裝和街道上的喧囂，使讀者直觀地感受到那個(gè)時(shí)代的盛世風(fēng)貌。同時(shí)，詩(shī)人巧妙地運(yùn)用對(duì)比手法，通過(guò)夕陽(yáng)下人群的變淡和青樓漸行漸遠(yuǎn)的描寫(xiě)，展示了繁華背后的虛幻和逐漸消散的美麗。最后，詩(shī)人以語(yǔ)帶哀傷的語(yǔ)氣表達(dá)了自己的遺憾和無(wú)奈，通過(guò)隔絕現(xiàn)實(shí)與仙境的象征，表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的不滿和追求理想的渴望。整首詩(shī)詞描繪了唐代社會(huì)的繁華和詩(shī)人內(nèi)心的愁苦，給人留下深刻的印象。 |
|
