|
|
寄無(wú)可上人 / 作者：姚合 |
十二門(mén)中寺，詩(shī)僧寺獨(dú)幽。
多年松色別，后夜磬聲秋。
見(jiàn)世慮皆盡，來(lái)生事更修。
終須執(zhí)瓶缽，相逐入牛頭。
|
|
寄無(wú)可上人解釋：
詩(shī)詞《寄無(wú)可上人》的中文譯文如下：
十二門(mén)中寺，
Inthetempleamongthetwelvegates,
詩(shī)僧寺獨(dú)幽。
Apoetmonkresides,solitaryandsecluded.
多年松色別，
Yearshavepassed,thecolorofthepinetreehaschanged,
后夜磬聲秋。
Atnight,thesoundofthebellresonatesinautumn.
見(jiàn)世慮皆盡，
Allworriesoftheworldhavevanished,
來(lái)生事更修。
Forthenextlife,furthercultivationisneeded.
終須執(zhí)瓶缽，
Eventually,onemustgraspthealmsbowlandstaff,
相逐入牛頭。
TofollowandentertherealmoftheOx'sHead.
這首詩(shī)詞描寫(xiě)了一個(gè)寺廟中寂靜單獨(dú)的詩(shī)僧。在這座寺廟中，他遠(yuǎn)離塵世的紛擾，多年來(lái)一直守望在松樹(shù)的身旁。每當(dāng)夜晚來(lái)臨，秋天的磬聲響起，仿佛在告訴人們歲月的流轉(zhuǎn)。
詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)僧對(duì)世間事物的超越，他看透了人們所擔(dān)憂的一切，并意識(shí)到來(lái)生還需要更多的修行。
最后幾句詩(shī)描繪了詩(shī)僧最終會(huì)執(zhí)著于瓶缽和僧杖，進(jìn)入“牛頭”（佛教修行中的一個(gè)境界）的境地。
這首詩(shī)給人以寧?kù)o和超脫的感覺(jué)，傳達(dá)了人們對(duì)生活追求內(nèi)心平靜和超越塵世的愿望。 |
|
