|
|
寄賈島，時(shí)任普州司倉(cāng) / 作者：姚合 |
長(zhǎng)沙事可悲，普掾罪誰(shuí)知。
千載人空盡，一家冤不移。
吟寒應(yīng)齒落，才峭自名垂。
地遠(yuǎn)山重疊，難傳相憶詞。
|
|
寄賈島，時(shí)任普州司倉(cāng)解釋：
《寄賈島，時(shí)任普州司倉(cāng)》是唐代詩(shī)人姚合的一首詩(shī)。以下是對(duì)這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
寄賈島，時(shí)任普州司倉(cāng)
長(zhǎng)沙事可悲，普掾罪誰(shuí)知。
千載人空盡，一家冤不移。
吟寒應(yīng)齒落，才峭自名垂。
地遠(yuǎn)山重疊，難傳相憶詞。
中文譯文：
給賈島，時(shí)任普州司倉(cāng)
長(zhǎng)沙的事情可悲，普州掾官的冤情誰(shuí)會(huì)知曉。
千載歲月人已盡，一個(gè)家庭的冤屈卻不得解脫。
寒冷中吟詠聲應(yīng)嘶響，才華高峭使名聲長(zhǎng)存。
地方遙遠(yuǎn)山重疊，難以傳達(dá)彼此的思念之詞。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是詩(shī)人姚合寫給賈島的一首贈(zèng)詩(shī)。姚合當(dāng)時(shí)任職于普州司倉(cāng)，長(zhǎng)沙的事情使他感到悲痛，普州的掾官因冤屈而無(wú)法伸冤。盡管歷經(jīng)千載歲月，無(wú)數(shù)人已經(jīng)離世，但這個(gè)家庭的冤屈依然無(wú)法消除。
詩(shī)中描繪了寒冷的寒冬中的吟詠聲應(yīng)該像是嘶響一樣，顯示了詩(shī)人的決絕和憤怒。詩(shī)人認(rèn)為賈島的才華高峭，使其名聲留存至今。
最后兩句詩(shī)中，詩(shī)人以地方遙遠(yuǎn)和山重疊形容彼此之間的距離，使得傳達(dá)思念之詞變得困難。這或許也暗示了詩(shī)人對(duì)賈島的思念，但卻無(wú)法通過詩(shī)詞傳達(dá)。
總體來說，這首詩(shī)通過描寫長(zhǎng)沙的悲痛和普州掾官的冤情，表達(dá)了詩(shī)人的憤怒和無(wú)奈。同時(shí)，詩(shī)人對(duì)賈島的才華贊賞，又體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)賈島的思念之情。整首詩(shī)意深遠(yuǎn)，給人以思考和感慨。 |
|
