|
|
送源中丞赴新羅 / 作者：姚合 |
赤墀賜對(duì)使殊方，官重霜臺(tái)紫綬光。
玉節(jié)在船清海怪，金函開(kāi)詔拜夷王。
云晴漸覺(jué)山川異，風(fēng)便那知道路長(zhǎng)。
誰(shuí)得似君將雨露，海東萬(wàn)里灑扶桑。
|
|
送源中丞赴新羅解釋：
《送源中丞赴新羅》是唐代姚合創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
赤墀賜對(duì)使殊方，
官重霜臺(tái)紫綬光。
玉節(jié)在船清海怪，
金函開(kāi)詔拜夷王。
云晴漸覺(jué)山川異，
風(fēng)便那知道路長(zhǎng)。
誰(shuí)得似君將雨露，
海東萬(wàn)里灑扶桑。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描述了詩(shī)人姚合送別唐朝官員源中丞赴新羅（即古代朝鮮半島）的情景。
首先，詩(shī)人提到源中丞是因?yàn)橹匾氖姑慌赏b遠(yuǎn)的新羅。他在赤墀（指皇宮）上受到賜命，并且他的官職高貴，被賦予了紫綬光彩，象征著尊貴和權(quán)勢(shì)。
接下來(lái)，詩(shī)人描繪了源中丞乘船出發(fā)的場(chǎng)景。在這艘船上，他的玉節(jié)（指官印）閃爍著清澈的海水，好像是海怪一樣。金函中的詔書被打開(kāi)，表明源中丞將會(huì)前往新羅拜見(jiàn)夷王（新羅的國(guó)王），這顯示了他的重要使命。
然后，詩(shī)人將注意力轉(zhuǎn)向自然景觀。他說(shuō)天空晴朗，漸漸感覺(jué)到山川的異彩。風(fēng)吹過(guò)，但誰(shuí)能知道路途的漫長(zhǎng)艱辛呢？這里表達(dá)了旅途的不確定性和未知的挑戰(zhàn)。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)源中丞的贊頌。他希望自己能像源中丞一樣，將雨露（美好的事物）灑向東海，即扶桑國(guó)（日本），以表達(dá)對(duì)源中丞的敬意和祝福。
整首詩(shī)詞展示了唐代時(shí)期官員遠(yuǎn)行的場(chǎng)景，以及對(duì)源中丞的贊美和祝福。它通過(guò)自然景觀的描繪和對(duì)旅途的思考，展現(xiàn)了旅行的不確定性和挑戰(zhàn)，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)源中丞的敬佩和祝福之情。 |
|
