|
|
贈(zèng)李鐔（鐔自維揚(yáng)遇亂，東入山中） / 作者：杜荀鶴 |
君行君文天合知，見君如此我興悲。
只殘三口兵戈后，才到孤村雨雪時(shí)。
著臥衣裳難辦洗，旋求糧食莫供炊。
地爐不暖柴枝濕，猶把蒙求授小兒。
|
|
贈(zèng)李鐔（鐔自維揚(yáng)遇亂，東入山中）解釋：
譯文：
贈(zèng)送給李鐔（李鐔在維揚(yáng)遭遇亂事后，東入山中）
你的行為和你的文才是契合天命的，看到你這樣我感到欣慰和悲傷。
只剩下三口之家，戰(zhàn)亂過(guò)后，才來(lái)到這個(gè)孤村，正值雨雪天。
衣裳已經(jīng)很臟，難以洗滌；又要找食物，又沒(méi)有糧食做飯。
地爐不暖，柴枝潮濕，還要依靠蒙受施舍的小兒。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是杜荀鶴寫給李鐔的贈(zèng)詩(shī)。詩(shī)中表現(xiàn)了作者對(duì)李鐔境遇的關(guān)切和擔(dān)憂。李鐔是在維揚(yáng)經(jīng)歷亂事之后去東方的山中避難。詩(shī)中描述了李鐔所面臨的困難和艱苦，他只剩下三口之家，才剛剛來(lái)到一個(gè)孤村，正是雨雪交加的時(shí)候。他的衣物已經(jīng)很臟，難以洗滌；他需要尋找食物，但沒(méi)有糧食做飯。他住的房子沒(méi)有暖爐，柴枝又潮濕。在這樣的困境下，他甚至還要依靠小孩的施舍。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪李鐔的境遇，表達(dá)了作者對(duì)他的關(guān)心和同情。詩(shī)中使用了比較簡(jiǎn)短的語(yǔ)句和簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)，但透露出的情感卻十分深沉。詩(shī)中展示了作者對(duì)戰(zhàn)亂時(shí)期人們生活困苦的描寫，讓讀者感受到了那個(gè)時(shí)代的艱難和不易。同時(shí)，詩(shī)中也傳遞了作者對(duì)李鐔的敬佩之情，他認(rèn)為李鐔的行為和文才是契合天命的，這也體現(xiàn)出對(duì)李鐔品德和才能的贊賞。整首詩(shī)以寥寥數(shù)語(yǔ)，卻將作者對(duì)李鐔的思念與擔(dān)憂表達(dá)得清晰而深刻，展示了作者高尚的情操。 |
|
