|
|
送黃補(bǔ)闕南遷 / 作者：杜荀鶴 |
得罪非天意，分明謫去身。
一心貪諫主，開口不防人。
自古有遷客，何朝無(wú)直臣。
喧然公論在，難滯楚南春。
|
|
送黃補(bǔ)闕南遷解釋：
《送黃補(bǔ)闕南遷》
得罪非天意，分明謫去身。
一心貪諫主，開口不防人。
自古有遷客，何朝無(wú)直臣。
喧然公論在，難滯楚南春。
中文譯文：
得罪非天意，鮮明地謫去了身。
心中只貪圖諫言，開口無(wú)意防范他人。
古來(lái)就有遷徙的客人，哪個(gè)朝代沒(méi)有直言的臣子。
喧然的公眾言論在喉舌，難以阻擋楚南的春天。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞《送黃補(bǔ)闕南遷》是唐代杜荀鶴所作，詩(shī)人通過(guò)描寫一個(gè)被貶謫南遷的官員的遭遇和心境來(lái)表達(dá)對(duì)時(shí)局的思考和感慨。詩(shī)中用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)官員們?cè)庥鲑H謫的無(wú)奈和憤懣之情。
首兩句“得罪非天意，鮮明地謫去了身”，詩(shī)人直言自己的貶謫不是天意，而是由于行為引起的。接著，“一心貪圖諫言，開口無(wú)意防范他人”，詩(shī)人表達(dá)了自己一心為朝廷諫言，但沒(méi)有料到會(huì)引來(lái)不測(cè)。這里的“諫言”指的是對(duì)朝廷的忠告和批評(píng)，而“開口不防人”則意味著詩(shī)人坦然直言，不會(huì)隱瞞或謹(jǐn)言慎行。
下兩句“自古有遷徙的客人，哪個(gè)朝代沒(méi)有直言的臣子”，詩(shī)人揭示了在朝廷中，長(zhǎng)期以來(lái)就有被貶謫或遷徙的官員，也有敢于直言的臣子，表達(dá)了自己對(duì)這種現(xiàn)象的無(wú)奈和對(duì)直言者的敬佩。最后兩句“喧然的公眾言論在喉舌，難以阻擋楚南的春天”，則反映了朝廷上下對(duì)官員貶謫的評(píng)論，以及詩(shī)人對(duì)南方春天溫暖生機(jī)勃勃的景象的思念。
總之，這首詩(shī)意蘊(yùn)含在簡(jiǎn)單直接的語(yǔ)言之中，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己貶謫以及官員遷徙和直言現(xiàn)象的感嘆和思考，以及對(duì)南方春天溫暖、充滿希望的向往。 |
|
