|
|
塞上 / 作者：杜荀鶴 |
草白河冰合，蕃戎出掠頻。
戍樓三號(hào)火，探馬一條塵。
戰(zhàn)士風(fēng)霜老，將軍雨露新。
封侯不由此，何以慰征人。
|
|
塞上解釋：
《塞上》
杜荀鶴
草白河冰合，
蕃戎出掠頻。
戍樓三號(hào)火，
探馬一條塵。
戰(zhàn)士風(fēng)霜老，
將軍雨露新。
封侯不由此，
何以慰征人。
中文譯文：
草原上的白色草和河流的冰已經(jīng)相互融合，
蕃戎頻繁地出動(dòng)進(jìn)行掠奪。
戍樓上冒出了三股火焰，
探馬們的蹤跡在塵土中清晰可見。
戰(zhàn)士經(jīng)歷風(fēng)霜而老去，
將軍們卻得到了雨露的滋潤(rùn)而煥然一新。
封侯不是因?yàn)檫@些，
該如何安撫出征的人們呢？
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了宋朝邊塞上的景象，呈現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)和邊境軍民的艱辛和矛盾。詩(shī)中描繪的冰封的草原和出動(dòng)的蕃戎，以及戍樓上冒起的三股火焰和行進(jìn)的探馬，都揭示了邊塞防線的緊張和危險(xiǎn)。同時(shí)，詩(shī)中也展示了戰(zhàn)士們風(fēng)霜老去的景象和將軍們得到雨露滋潤(rùn)而煥然一新的對(duì)比，突顯了軍民之間的差異和不公。最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)邊塞軍民辛苦奮斗的慰藉，以及軍功封侯不能讓他們得到真正的安慰。整首詩(shī)通過(guò)對(duì)邊塞的描繪，深刻地表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和邊界安全的思考，以及對(duì)邊塞軍民的關(guān)愛和慰問(wèn)。 |
|
