|
|
落第后歸終南別業(yè) / 作者：盧綸 |
久為名所誤，春盡始?xì)w山。
落羽羞言命，逢人強(qiáng)破顏。
交疏貧病里，身老是非間。
不及東溪月，漁翁夜往還。
|
|
落第后歸終南別業(yè)解釋：
《落第后歸終南別業(yè)》是唐代詩(shī)人盧綸的作品。這首詩(shī)描繪了盧綸落第后歸隱終南山的心境和境遇，表達(dá)了對(duì)名利的迷惑和對(duì)歸隱山林生活的向往。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
久為名所誤，春盡始?xì)w山。
長(zhǎng)久以來(lái)被名利所困擾，等到春天結(jié)束了才歸回山林。
落羽羞言命，逢人強(qiáng)破顏。
失意的我感到羞愧，不敢對(duì)人言說(shuō)我的命運(yùn)，只能勉強(qiáng)笑臉相迎。
交疏貧病里，身老是非間。
在與人交往中，我因?yàn)樨毟F和疾病而疏遠(yuǎn)，年老后更多是受到非議和指責(zé)。
不及東溪月，漁翁夜往還。
無(wú)法與東溪的明月相比，只能像漁翁一樣，在夜晚來(lái)回忙碌。
這首詩(shī)詞的詩(shī)意表達(dá)了盧綸在遭受挫折后選擇歸隱山林的心情。他曾經(jīng)被名利所誤，但隨著歲月的流逝，他開(kāi)始對(duì)名利感到厭倦和迷惑。他認(rèn)識(shí)到自己已經(jīng)老去，身體也開(kāi)始有所不適，而與人交往時(shí)常受到冷落和非議。相比之下，他渴望與自然相伴，追求內(nèi)心的寧?kù)o與自由。他向往東溪的明月，但自己只能像漁翁一樣，在夜晚來(lái)回奔波，尋求片刻的慰藉。
這首詩(shī)詞賞析了人生的無(wú)常和名利的虛幻，強(qiáng)調(diào)了歸隱山林的追求。作者通過(guò)對(duì)自身的反思和思考，表達(dá)了對(duì)世俗紛擾的厭倦和對(duì)自由寧?kù)o生活的向往。整首詩(shī)意境深遠(yuǎn)，用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言描繪了盧綸內(nèi)心的矛盾與彷徨，展示了他對(duì)山水田園生活的向往和追求。 |
|
