|
|
秋晚山中別業(yè) / 作者：盧綸 |
樹老野泉清，幽人好獨行。
去閑知路靜，歸晚喜山明。
蘭芰通荒井，牛羊出古城。
茂陵秋最冷，誰念一書生。
|
|
秋晚山中別業(yè)解釋：
秋晚山中別業(yè)
樹老野泉清，幽人好獨行。
去閑知路靜，歸晚喜山明。
蘭芰通荒井，牛羊出古城。
茂陵秋最冷，誰念一書生。
中文譯文：
秋天的晚上，我在山中告別我的事業(yè)。
枯老的樹木，清澈的野泉，幽靜的人喜歡獨自行走。
走過了閑散的地方，感受到了路上的寧靜，回到家時山巒明亮。
蘭芰草通向荒棄的井，牛羊從古老的城墻出來。
茂陵的秋天格外寒冷，有誰會想念一個讀書人呢？
詩意：
這首詩寫的是作者盧綸告別現(xiàn)有的事業(yè)回歸山中的心情。雖然樹木已經(jīng)老去，野泉仍然清澈明亮。作者喜歡一個人獨自行走，享受清靜。在回家的路上，山巒映照出耀眼的光明。蘭芰草將荒棄的井與外界相連，牛羊從古老的城墻出來。茂陵的秋天非常寒冷，但是卻沒有人會想念一個讀書人。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天山中的景色。詩的前兩句“樹老野泉清，幽人好獨行”直接表達了山中的安靜和作者喜歡獨自行走的心情。隨后，作者描述了在歸家的路上山巒的明亮，蘭芰草通向荒棄的井，牛羊從古城墻出來等畫面，展現(xiàn)了山中的寧靜和自然氣息。最后一句“茂陵秋最冷，誰念一書生”表達了作者對于讀書人或者自身在遭遇寒冷孤獨時沒有人的想念。整首詩幽默描寫了山中的景物，并展現(xiàn)了作者獨特的思考和感慨。 |
|
