|
|
舟中寒食 / 作者：盧綸 |
寒食空江曲，孤舟渺水前。
斗雞沙鳥(niǎo)異，禁火岸花然。
日霽開(kāi)愁望，波喧警醉眠。
因看數(shù)莖鬢，倍欲惜芳年。
|
|
舟中寒食解釋：
舟中寒食
寒食空江曲，孤舟渺水前。
斗雞沙鳥(niǎo)異，禁火岸花然。
日霽開(kāi)愁望，波喧警醉眠。
因看數(shù)莖鬢，倍欲惜芳年。
中文譯文：
在寒食節(jié)的舟中
寒食空江曲，船在茫茫江水中彎曲。
孤舟渺水前，孤舟漂浮在水面前。
斗雞沙鳥(niǎo)異，斗雞和沙鳥(niǎo)飛揚(yáng)不同尋常。
禁火岸花然，禁火的岸邊花朵盛開(kāi)。
日霽開(kāi)愁望，陽(yáng)光露出，消散了憂愁。
波喧警醉眠，江波沸騰，喚醒了沉醉的睡眠。
因看數(shù)莖鬢，看著自己的白發(fā)，倍感惜芳年。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)人在舟中度過(guò)寒食節(jié)的情景。寒食節(jié)是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中的一個(gè)重要節(jié)日，人們?cè)诤彻?jié)會(huì)去踏青游玩，然而這位詩(shī)人卻選擇留在舟中。寒食空江曲，孤舟渺水前，描繪了舟中的孤寂和茫茫江水的廣闊。接下來(lái)的斗雞沙鳥(niǎo)異，禁火岸花然，描述了舟中一些奇異的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于異鄉(xiāng)景物的觀察和感嘆。日霽開(kāi)愁望，波喧警醉眠，描述了陽(yáng)光的明媚和江波的喧鬧，傳遞了一種明亮和喧囂的氣氛。最后，詩(shī)人因看數(shù)莖鬢，倍欲惜芳年，透露出對(duì)時(shí)光流逝的擔(dān)憂和對(duì)年華逝去的珍惜之情。
整首詩(shī)以舟中寒食為背景，以景物的描繪和詩(shī)人的感嘆為手法，表達(dá)了對(duì)異鄉(xiāng)寂寞景物的觀察和對(duì)時(shí)光流逝的憂慮之情。通過(guò)細(xì)膩的描繪和抒發(fā)內(nèi)心的情感，給讀者帶來(lái)了深沉和思索。 |
|
