|
|
送鮑中丞赴太原 / 作者：盧綸 |
分路引鳴騶，喧喧似隴頭。
暫移西掖望，全解北門憂。
專幕臨都護(hù)，分曹制督郵。
積冰營(yíng)不下，盛雪獵方休。
白草連胡帳，黃云擁戍樓。
今朝送旌旆，一減魯儒羞。
|
|
送鮑中丞赴太原解釋：
《送鮑中丞赴太原》是唐代盧綸創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。詩(shī)意描繪了送別鮑中丞赴太原的場(chǎng)景，以及對(duì)其的祝福和對(duì)他所承擔(dān)的使命的關(guān)注。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
分路引鳴騶，喧喧似隴頭。
暫移西掖望，全解北門憂。
專幕臨都護(hù)，分曹制督郵。
積冰營(yíng)不下，盛雪獵方休。
白草連胡帳，黃云擁戍樓。
今朝送旌旆，一減魯儒羞。
詩(shī)詞向讀者描繪了送行的情景。首先是用意象“分路引鳴騶”，描述了隨行車馬鳴叫聲的喧鬧場(chǎng)面，使人聯(lián)想到長(zhǎng)安的隴頭官道。接著是用“西掖”、“北門”等詞，暗示了來(lái)自朝廷的命令和使命，送行者希望他能夠順利完成任務(wù)。然后，作者關(guān)注到鮑中丞所擔(dān)任的重要職務(wù)，如“臨都護(hù)”、“曹制督郵”，表達(dá)了對(duì)他能夠盡職盡責(zé)的期望。緊接著是用“積冰營(yíng)不下，盛雪獵方休”表達(dá)了送行者對(duì)天氣嚴(yán)寒的關(guān)切和對(duì)他的保護(hù)的祝福。最后，用“白草連胡帳”、“黃云擁戍樓”來(lái)描繪北方邊塞的荒涼景象，暗示了鮑中丞所面臨的辛苦和困境。最后一句“今朝送旌旆，一減魯儒羞”以對(duì)古代魯國(guó)儒學(xué)的自嘲調(diào)侃，表達(dá)了送行者對(duì)鮑中丞的欽佩和祝福。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的筆觸描繪了送別場(chǎng)景，通過(guò)對(duì)景物、職務(wù)和環(huán)境的描繪，表達(dá)了對(duì)鮑中丞的關(guān)切和祝福，展示了作者對(duì)朝廷官員使命的思考，同時(shí)也體現(xiàn)了對(duì)北方邊塞的關(guān)注和對(duì)邊疆戍衛(wèi)軍的關(guān)懷。整體氣勢(shì)莊重，情感真摯，堪稱一首佳作。 |
|
