|
|
送陜府王司法 / 作者：盧綸 |
東門雪覆塵，出送陜城人。
粉郭朝喧市，朱橋夜掩津。
上寮應(yīng)重學(xué)，小吏已甘貧。
謝脁曾為掾，希君一比鄰。
|
|
送陜府王司法解釋：
送陜府王司法
東門雪覆塵，
出送陜城人。
粉郭朝喧市，
朱橋夜掩津。
上寮應(yīng)重學(xué)，
小吏已甘貧。
謝脁曾為掾，
希君一比鄰。
中文譯文：
東門的雪覆蓋了塵土，
我陪伴著陜城的人離去。
城郭粉墻早晨熙攘繁市，
紅色橋梁在夜晚關(guān)閉渡口。
你應(yīng)當(dāng)重視你的升遷之路，
而我已經(jīng)安于小吏的貧困。
我希望你能和謝脁一樣，曾經(jīng)是一名屬官，
并且能和你成為鄰居。
詩(shī)意：
《送陜府王司法》是唐代詩(shī)人盧綸寫給朋友的一首送別詩(shī)。詩(shī)中描繪了冬日的東門景象，雪覆蓋了塵土，表示時(shí)光已過，要與友人離別。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)朋友的祝福，希望朋友能努力進(jìn)取，事業(yè)有成，成為一名屬官。同時(shí)，詩(shī)人自嘲自己已安于小吏的貧困，表示自己對(duì)朋友的羨慕和祝愿。
賞析：
這首詩(shī)中通過對(duì)冬日東門景象的描寫，充滿了離別的傷感和留戀。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)朋友的祝福和對(duì)友情的思念，同時(shí)也表現(xiàn)了對(duì)自己現(xiàn)狀的自嘲和不滿。整首詩(shī)通過簡(jiǎn)潔而清楚的描寫，表達(dá)了人世間的離合悲歡和對(duì)友情的真摯珍重。 |
|
