|
|
送冷朝陽(yáng)擢第后歸金陵覲省 / 作者：錢起 |
萊子晝歸今始好，潘園景色夏偏濃。
夕陽(yáng)流水吟詩(shī)去，明月青山出竹逢。
兄弟相歡初讓果，鄉(xiāng)人爭(zhēng)賀舊登龍。
佳期少別俄千里，云樹愁看過幾重。
|
|
送冷朝陽(yáng)擢第后歸金陵覲省解釋：
詩(shī)詞:《送冷朝陽(yáng)擢第后歸金陵覲省》
朝代:唐代
作者:錢起
萊子晝歸今始好，
潘園景色夏偏濃。
夕陽(yáng)流水吟詩(shī)去，
明月青山出竹逢。
兄弟相歡初讓果，
鄉(xiāng)人爭(zhēng)賀舊登龍。
佳期少別俄千里，
云樹愁看過幾重。
中文譯文:
寒朝陽(yáng)擢第歸金陵覲省，我為你送行。
你白天在萊州度過的時(shí)光已經(jīng)結(jié)束，現(xiàn)在才是開始美好的時(shí)刻，
潘園的景色在夏天變得更加濃郁。
夕陽(yáng)下，水流淌著，我吟詩(shī)追隨你的腳步，
明亮的月光照耀著青山，竹林中相遇。
我們兄弟相互慶賀，這是你初次獲得官職，
鄉(xiāng)親們爭(zhēng)相祝賀，你已經(jīng)攀上了龍門的高峰。
我們美好的相聚時(shí)間很短暫，轉(zhuǎn)眼間已經(jīng)千里之遙，
我憂心忡忡地望著云和樹，回憶著經(jīng)歷過的重重離別。
詩(shī)意和賞析:
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人錢起寫給冷朝陽(yáng)的送別之作。冷朝陽(yáng)是一位成功考取功名的士子，此刻他將離開萊州，前往金陵覲見皇帝。整首詩(shī)以送別為主題，通過描寫自然景色和人物情感，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和思考。
詩(shī)的開頭，詩(shī)人稱贊冷朝陽(yáng)結(jié)束了在萊州的時(shí)光，即將開啟新的旅程，表達(dá)了對(duì)他未來的祝福和期待。
接著，詩(shī)人描繪了潘園在夏天的景色濃郁，展示了大自然的美麗和豐富，由此映襯出主人公即將離開的場(chǎng)景。
夕陽(yáng)下，詩(shī)人以流水為背景，表達(dá)了自己追隨冷朝陽(yáng)的決心和支持。隨后，明亮的月光和青山的景色交相輝映，竹林中兩人相遇，暗示了他們?cè)诓煌胤饺阅芄蚕砻篮玫淖匀伙L(fēng)景。
下半部分，詩(shī)人以兄弟相聚之喜慶和鄉(xiāng)親們的祝賀，展示了冷朝陽(yáng)獲得官職的重要性和榮耀。然而，詩(shī)人也流露出對(duì)離別的憂愁和不舍，描繪了云和樹的形象，暗示了他們之間的距離和過去的離別。
整首詩(shī)以送別為主線，通過描繪自然景色和人物情感的變化，展示了離別的苦樂和思考。同時(shí)，詩(shī)人還表達(dá)了對(duì)冷朝陽(yáng)未來的祝福和期待，以及對(duì)離別的愁思和回憶。 |
|
