|
|
晚歸藍(lán)田舊居 / 作者：錢起 |
云卷東皋下，歸來省故蹊。
泉移憐石在，林長覺原低。
舊里情難盡，前山賞未迷。
引藤看古木，嘗酒咒春雞。
興與時(shí)髦背，年將野老齊。
才微甘引退，應(yīng)得遂霞棲。
|
|
晚歸藍(lán)田舊居解釋：
晚歸藍(lán)田舊居
云卷東皋下，
歸來省故蹊。
泉移憐石在，
林長覺原低。
舊里情難盡，
前山賞未迷。
引藤看古木，
嘗酒咒春雞。
興與時(shí)髦背，
年將野老齊。
才微甘引退，
應(yīng)得遂霞棲。
中文譯文：
晚歸藍(lán)田舊居，
云卷在東皋山下，
回來省察從前的小徑。
泉水雖然改道，卻仍憐愛舊石；
林木依然繁茂，但覺得前原地帶更低了。
懷念舊居的情感永無盡頭，
山前的賞景還未迷失。
搭藤架而觀看古老的木頭，
品嘗著酒，祈求春天的到來。
豪情與時(shí)尚背道而馳，
年歲漸長，野外的老景使人同在。
雖然才華微薄卻享受著退隱，
應(yīng)該得到滿意的隱居生活。
詩意：
這首詩主要描繪了詩人晚年回到藍(lán)田的舊居的情景，表達(dá)了對(duì)舊時(shí)光的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)識(shí)。詩人觀察云卷山下，思考過去的故蹊，感嘆泉水雖然改道卻依然憐愛舊石之情。他發(fā)現(xiàn)林木依然茂盛，但前原地帶更低了。他難以盡盡的懷念舊居的情感，贊嘆山前的美景。他引用藤架來觀看古木，品嘗酒，祈求春天的到來。他意識(shí)到自己的豪情與時(shí)尚不符，年歲漸長，野外的老景使人同在。盡管才華微薄，但他安心退隱，過上他心中渴望已久的隱居生活。
賞析：
這首詩情景交融，以敘述性的語言描繪了作者在晚年回到舊居時(shí)的各種感受和思考。詩中雖然描述了歲月流轉(zhuǎn)、事物變化以及對(duì)過去和現(xiàn)實(shí)的感慨，但通過對(duì)自然景物的觀察和表達(dá)，蘊(yùn)含了一種豁達(dá)和對(duì)隱居生活的渴望。作者通過對(duì)云、山、泉、林等自然元素的描繪，使詩歌具有一種深邃的意境和情感。整首詩以簡練的語言展示了作者的心境和情感，傳遞了對(duì)退隱生活的熱愛和追求，體現(xiàn)了唐代文人士人追求自然和隱逸的主題。詩歌的意境和主題與唐代文化中"山水田園"的美學(xué)思想相契合，具有一定的審美價(jià)值。 |
|
