|
|
見(jiàn)上林春雁翔青云，寄楊起居、李員外 / 作者：錢(qián)起 |
上林春更好，賓雁不知?dú)w。
顧影憐青籞，傳聲入紫微。
夜陪池鷺?biāo)?，朝出苑花飛。
寧憶寒鄉(xiāng)侶，鸞凰一見(jiàn)稀。
|
|
見(jiàn)上林春雁翔青云，寄楊起居、李員外解釋：
見(jiàn)上林春雁翔青云，
寄楊起居、李員外。
上林春更好，賓雁不知?dú)w。
顧影憐青籞，傳聲入紫微。
夜陪池鷺?biāo)?，朝出苑花飛。
寧憶寒鄉(xiāng)侶，鸞凰一見(jiàn)稀。
詩(shī)詞中文譯文：
看到上林春天的雁兒在藍(lán)天飛翔，
寄語(yǔ)給宮廷的楊起和李員外。
上林的春天更美好，但賓雁不知道回家。
顧影憐念著遠(yuǎn)方的朋友，傳聲入到紫微星宮。
晚上陪伴池塘的鷺鳥(niǎo)宿營(yíng)，早晨出來(lái)園中的花兒飄舞。
我寧愿回憶起故鄉(xiāng)的朋友，鸞鳳一見(jiàn)可遇不可求。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代錢(qián)起所作，描繪了上林春天中的雁兒飛翔的景象，表達(dá)了對(duì)離散的朋友的思念之情。詩(shī)中通過(guò)描繪春天中的雁兒飛翔來(lái)刻畫(huà)上林的美景，表達(dá)作者眷念遠(yuǎn)方親友的情感。同時(shí)還通過(guò)夜晚陪伴池塘的鷺鳥(niǎo)和早晨飛舞的花朵，來(lái)描繪上林的寧?kù)o和繁華。最后，作者表達(dá)了對(duì)離散的朋友的思念，以及鸞鳳一見(jiàn)難得一見(jiàn)的珍貴之情。通過(guò)對(duì)自然景物的描繪和對(duì)內(nèi)心情感的敘述，詩(shī)中展示了詩(shī)人對(duì)美好事物的熱愛(ài)以及對(duì)友情的珍惜。整首詩(shī)情感真摯，意境深遠(yuǎn)，讀之令人蕩滌心靈，產(chǎn)生共鳴。 |
|
