|
|
仲春晚尋覆釜山 / 作者：錢起 |
蝴蝶弄和風(fēng)，飛花不知晚。
王孫尋芳草，步步忘路遠(yuǎn)。
況我愛青山，涉趣皆游踐。
縈回必中路，陰晦陽復(fù)顯。
古岸生新泉，霞峰映雪巘.交枝花色異，奇石云根淺。
碧洞志忘歸，紫芝行可搴。
應(yīng)嗤嵇叔夜，林臥方沉湎。
|
|
仲春晚尋覆釜山解釋：
仲春晚尋覆釜山
蝴蝶弄和風(fēng)，飛花不知晚。
王孫尋芳草，步步忘路遠(yuǎn)。
況我愛青山，涉趣皆游踐。
縈回必中路，陰晦陽復(fù)顯。
古岸生新泉，霞峰映雪巘。
交枝花色異，奇石云根淺。
碧洞志忘歸，紫芝行可搴。
應(yīng)嗤嵇叔夜，林臥方沉湎。
中文譯文：
仲春時候晚上尋找覆釜山，
蝴蝶在和風(fēng)中玩耍，飛花不知晚。
王孫尋找芳草，一步一步忘記了路有多遠(yuǎn)。
況且我喜歡青山，足跡遍布山野。
曲折回環(huán)中必定會找到路徑，陰暗的地方陽光再次顯現(xiàn)。
古老的岸邊涌出新泉水，晚霞映照在雪巔之上。
枝條交錯的花朵顏色各異，石頭與云朵相連處淺淺可見。
碧洞中寄托了遺忘回歸的心愿，可以摘到紫芝草。
嵇叔夜應(yīng)該會嘲笑我，而我卻迷戀宴會中沉溺的樣子。
詩意和賞析：
這首詩以仲春時節(jié)的晚上尋找覆釜山為主題，描繪了詩人在山野間的游玩和心境。他借助蝴蝶和飛花來形容春天的美麗景色，同時表達(dá)了自己對自然之美的喜愛和對遠(yuǎn)方的向往。詩人的步履踏遍青山，縈回必中路，展現(xiàn)了他對自由的追求和對探索未知的渴望。他也表達(dá)了對古老山川的贊美和對自然景觀的欣賞。最后兩句描繪了藍(lán)天白云中的無盡奇幻之境，暗示了詩人對于人生的追求和超越。最后一句話，則是對傳統(tǒng)文人生活方式的嘲諷，顯示了詩人追求自由和享受生活的態(tài)度。整首詩抒發(fā)了詩人對大自然美景的熱愛和探索的渴望，同時展示了詩人對傳統(tǒng)和規(guī)范的嘲諷精神，具有典型唐代詩人的特色。 |
|
