|
|
雨中望海上，懷郁林觀中道侶 / 作者：錢起 |
山觀海頭雨，懸沫動(dòng)煙樹。
只疑蒼茫里，郁島欲飛去。
大塊怒天吳，驚潮蕩云路。
群真儼盈想，一葦不可渡。
惆悵赤城期，愿假輕鴻馭。
|
|
雨中望海上，懷郁林觀中道侶解釋：
雨中望海上，懷郁林觀中道侶
山觀海頭雨，懸沫動(dòng)煙樹。
只疑蒼茫里，郁島欲飛去。
大塊怒天吳，驚潮蕩云路。
群真儼盈想，一葦不可渡。
惆悵赤城期，愿假輕鴻馭。
中文譯文：
站在山上眺望海頭的雨，海面上噴濺的水花打動(dòng)了煙樹。
在蒼茫的海洋中，我懷念著一個(gè)心靈如島嶼般飛行的伙伴。
巨大的波濤像是憤怒的天吳，激起的浪花掀起了云端之路。
群山如真實(shí)的人聚集在一起，我卻無法駕馭一根葦葉渡過。
對(duì)于未能與伙伴共度時(shí)光，我感到惆悵，愿意化作一只輕盈的大雁飛翔。
詩意和賞析：
這首詩由五古十六字組成，描繪了作者懷念道侶、望海讓人激蕩的情景。首句“山觀海頭雨，懸沫動(dòng)煙樹”抓住了雨中眺望海景的場景，以雨滴打濕煙樹的形象表達(dá)作者內(nèi)心的感慨。
接下來的兩句“只疑蒼茫里，郁島欲飛去。大塊怒天吳，驚潮蕩云路?！币钥鋸埖氖址▽⒋笞匀坏牧α棵枥L出來，海洋的遼闊讓人感到渺小，波濤的喧囂仿佛是天吳的怒罵，海浪掀起的浪花讓云路被蕩起。
最后兩句“群真儼盈想，一葦不可渡。惆悵赤城期，愿假輕鴻馭。”表達(dá)了作者無法與道侶共度時(shí)光的遺憾之情，他無論如何也無法駕馭一根葦葉渡過洶涌的海水。最后一句愿意化作一只輕盈的大雁飛翔，表達(dá)了作者憧憬與道侶相聚的心愿。
整首詩通過描寫自然景色和個(gè)人情感的結(jié)合，展示了作者內(nèi)心澎湃的感受和對(duì)道侶的思念之情，同時(shí)也傳達(dá)了對(duì)自由與渴望的向往。 |
|
