|
|
馬上見 / 作者：韓偓 |
驕馬錦連錢，乘騎是謫仙。
和裙穿玉鐙，隔袖把金鞭。
去帶懵騰醉，歸成困頓眠。
自憐輸廄吏，馀暖在香韉。
|
|
馬上見解釋：
《馬上見》是唐代韓偓創(chuàng)作的一首詩詞。譯文如下：
驕馬錦連錢，乘騎是謫仙。
Prancinghorsesadornedwithsilktrappings,ridingonthemislikebeingacelestialbeinginexile.
和裙穿玉鐙，隔袖把金鞭。
Wearingaharmoniousskirt,holdingagoldenwhipacrossthesleeve.
去帶懵騰醉，歸成困頓眠。
Departing,oneisfranticandintoxicated;returning,onebecomesexhaustedandsleepy.
自憐輸廄吏，馀暖在香韉。
Feelingsorryforthestableattendants,theremainingwarmthisinthefragrantsaddle.
這首詩詞描繪了一個騎馬出行的場景。詩人騎在裝飾華麗的馬上，感到非常驕傲和自豪，仿佛是謫仙一般。他身穿和袍，踏著鑲有玉石的馬鐙，手持金鞭。在離開時，他興奮而陶醉，然而回歸時卻變得疲憊和困倦。他對輸送他的馬夫心生憐憫，而騎馬留下的溫暖仍然縈繞在香韉之間。
這首詩詞通過描寫騎馬的場景，表達了詩人對騎馬過程中的喜悅和疲憊感受。韓偓巧妙運用細膩的文字描繪，將讀者帶入了他的內心世界，讓人感受到了騎馬帶來的樂趣與疲憊，傳達了對平凡勞動者的思念之情。整首詩用意深遠，既展現了騎馬的豪情，又表達了對人與馬之間的情感關系的思考與懷念。 |
|
