|
|
余寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)舉薦…感悟也 / 作者：韓偓 |
莫恨當(dāng)年入用遲，通材何處不逢知。
桑田變后新舟楫，華表歸來(lái)舊路岐。
公干寂寥甘坐廢，子牟歡抃促行期。
移都已改侯王第，惆悵沙堤別筑基。
|
|
余寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)舉薦…感悟也解釋：
余寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)舉薦…感悟也
汀州沙縣是指詩(shī)人在汀州的沙縣居住，當(dāng)時(shí)他聽說(shuō)前任鄭左丞璘跟隨外任鎮(zhèn)守舉薦了他，讓他感到心生感慨。
莫恨當(dāng)年入用遲，通材何處不逢知。
詩(shī)人說(shuō)不要怨恨自己當(dāng)年入仕較晚，才得到任用，作為一個(gè)才具出眾的人，無(wú)論在哪里都能得到認(rèn)可。
桑田變后新舟楫，華表歸來(lái)舊路岐。
汀州在多次改變統(tǒng)治者后，重新煥發(fā)活力，就像新的船只在變化的河流上航行一樣。華表是指官樓前的標(biāo)志，詩(shī)人歸來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)當(dāng)年走過的路已經(jīng)發(fā)生了變化。
公干寂寥甘坐廢，子牟歡抃促行期。
詩(shī)人在官場(chǎng)上感到孤寂，甘愿故地守株待兔。而子牟（一種鳥類）則歡喜地張動(dòng)翅膀，快速前行。
移都已改侯王第，惆悵沙堤別筑基。
詩(shī)人提到都城已經(jīng)遷往他城，而他卻留在了舊地。他感到惆悵的原因是在沙堤上他曾經(jīng)修筑了基石，現(xiàn)在卻要與之分別。
詩(shī)詞的中文譯文：
我寓居在汀州的沙縣，病中聽到前任鄭左丞璘跟隨外地任職舉薦了我……我感悟到了些什么
不要怨恨我當(dāng)年入仕較晚，作為才學(xué)出眾的人，無(wú)論在哪里都能受人尊重
汀州經(jīng)歷過變遷，煥發(fā)了新生，就像新舟在變化的河流上航行一樣。華表，代表著高官的府邸，當(dāng)我回來(lái)時(shí)卻發(fā)現(xiàn)舊地已不再是從前的模樣
在官場(chǎng)上，我感到孤寂，甘愿守株待兔。而子牟卻歡喜地飛翔，行動(dòng)迅速
都城遷移了，王侯的府邸已經(jīng)改變，我卻惆悵地離開了沙堤上之前修建的基石 |
|
