|
|
登第后寒食杏園有宴，因寄錄事宋垂文同年 / 作者：皮日休 |
雨洗清明萬(wàn)象鮮，滿城車馬簇紅筵。
恩榮雖得陪高會(huì)，科禁惟憂犯列仙。
當(dāng)醉不知開(kāi)火日，正貧那似看花年。
縱來(lái)恐被青娥笑，未納春風(fēng)一宴錢。
|
|
登第后寒食杏園有宴，因寄錄事宋垂文同年解釋：
登第后寒食杏園有宴，因寄錄事宋垂文同年
雨洗清明萬(wàn)象鮮，
滿城車馬簇紅筵。
恩榮雖得陪高會(huì)，
科禁惟憂犯列仙。
當(dāng)醉不知開(kāi)火日，
正貧那似看花年。
縱來(lái)恐被青娥笑，
未納春風(fēng)一宴錢。
中文譯文：
登上科舉及第之后，在寒食節(jié)時(shí)有人在杏園設(shè)宴，我因此寄給了錄事官宋垂文。雨洗清明，大地萬(wàn)象生機(jī)勃勃，滿城車馬，紅色的帷幕圍繞。雖然得到了恩榮，可以參加這次盛宴，但仍然擔(dān)心科禁會(huì)犯到神仙們的規(guī)定。不知道什么時(shí)候能喝醉開(kāi)爐的日子，現(xiàn)在正窮困無(wú)助，哪里會(huì)像看花一樣過(guò)好年。來(lái)到這里，怕被仙女們嘲笑，還未有享受春風(fēng)帶來(lái)的宴會(huì)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了唐代詩(shī)人，皮日休登科及第之后，參加寒食節(jié)時(shí)在杏園宴會(huì)的情景。詩(shī)歌以清明時(shí)節(jié)萬(wàn)物復(fù)蘇的景象開(kāi)頭，形容了場(chǎng)面壯觀的宴會(huì)。皮日休在詩(shī)中表達(dá)了自己的喜悅和憂慮，盡管他得到了社會(huì)地位的提升和尊榮的機(jī)會(huì)，但他仍然擔(dān)心科舉制度的限制和規(guī)定，害怕一不小心犯了禁令。同時(shí)，他也表達(dá)了自己現(xiàn)在的貧困和無(wú)助的境地，希望能過(guò)上富裕和安逸的生活。最后兩句則表達(dá)了他擔(dān)心被仙女們嘲笑，自己沒(méi)有錢參加春風(fēng)帶來(lái)的宴會(huì)，形象地描繪了自己的現(xiàn)狀和內(nèi)心的矛盾。整首詩(shī)情感真實(shí)，通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的描寫(xiě)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生和境遇的思考和感受。 |
|
